"بجانبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• seu lado
• do teu lado
• do vosso lado
• ao vosso lado

Alguém que estará contente por vos ter do seu lado.
شخص انا متاكد انكم ستكونو مسرورين لا خذه بجانبكم

A minha paciência foi recompensada com as cabeças decepadas de homens que marcharam ao seu lado.
..وكُوفيء صبري بضرب رؤوس الرجال الذين ساروا بجانبكم

Queríamos que soubesses que a firma inteira está do teu lado.
حسنا ، نريد أن نحيطكم علماً بأن الشركة بأكملها تقف بجانبكم

- Não estou do teu lado.
أنا لست بجانبكم

Se é isso que estão a combater, estou do vosso lado.
و إن كنتم تُحاربون الشرّ، فأنا بجانبكم

Estou do vosso lado, agora.
أنا بجانبكم الآن

Quero que vocês cheirem a pessoa ao vosso lado.
في الواقع، أريدكم أن تشموا الشخص الذي بجانبكم.

Mantenham as mãos ao vosso lado onde eu consiga vê-las.
ابقوا هادئين .. ضعو ايديكم بجانبكم بحيث يمكنني رؤيتهم

Daqui a seis meses, terei idade suficiente para me alistar e lutar ao seu lado.
،بعد ستة أشهر سأكون كبيّراً بما فيه الكفايه .لأجنّد و أقاتل بجانبكم

Eu podia ajudar bastante o seu lado esses dias.
يمكن أن أكون مفيدا بجانبكم هذه الأيام

Manter-me na sua companhia irá colocar Deus do seu lado.
بقائي معكم سيبقى الرب بجانبكم

Mas os franceses não estavam do seu lado?
ألم تقف (فرنسا) بجانبكم ؟

Eu estou do seu lado!
انا بجانبكم

Os pés dele estão do teu lado.
قدماه بجانبكم

Estou do teu lado.
انا بجانبكم

Pronto, amigo. Estou do vosso lado.
حسناً, انا بجانبكم

Eu estou do vosso lado!
! أنا بجانبكم

Quanto acham que ganha a pessoa sentada ao vosso lado?
الآن، كم تعتقدون أن الشخص الذي يجلسُ بجانبكم يتلقى راتبًا؟

Escolham alguém que esteja sentado ao vosso lado. Quando disser "agora", têm 30 segundos para desenharem o vosso vizinho.
أريد منكم أن تختاروا أحد الأشخاص الجالسين بجانبكم و عندما أقول -إبدأوا- لديكم ٣٠ ثانية لرسم جاركم.

Ficaria orgulhoso de lutar ao vosso lado, em qualquer altura, em qualquer sítio.
وساكون فخورا بالقتال بجانبكم بأى وقت وأى مكان