"بجانبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• do nosso lado
• connosco
• ao nosso lado
• ao lado
• perto de nós

Mas onde estão eles quando deviam estar do nosso lado?
لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟

Não são só os Toyotomi, mas agora ninguém está do nosso lado.
لَيس فقط تويوتومي الان ليس هناك أحد بجانبنا

E temos a razão do nosso lado.
. وليس ذلك فقط . سيكون لدينا الحق بجانبنا

Por ter estado sempre connosco, mesmo quando não queríamos...
لتواجدك الدائم بجانبنا حتى عندما لم نكن نريدك

Dá-me a sensação que preferias estar contra nós, e não connosco.
كنت أعتقد أنك تفضل قتالنا عوضاً عن القتال بجانبنا

Os que não podem ficar ao nosso lado, deverão sair.
إن من لايستطيع أن يقف بجانبنا يتوجب عليه المغادرة.

Há gerações que criamos nossos filhos, de forma idêntica a outros milhões de espécies que vivem ao nosso lado.
لأجيال ، كنا نربي أولادنا ، ليس خلافاً لملايين المخلوقات الأخرى التي تعيش بجانبنا.

Um palerma na mesa ao lado chamou-lhe maricas, o que eu achei desnecessário. És inacreditável, Marshall.
ومن ثم شخص يجلس بالمائدة التي بجانبنا نعته بمخنث ، ولم أتقبل تلك النعتة

Após o 11 de Setembro tivemos o mundo inteiro do nosso lado.
بعد الحادى عشر من سبتمبر كان العالم يأسرة بجانبنا

Está bem, é verdade, mas sabes, nós fingimos saber que é a longo prazo, e, bem, as probabilidades estão do nosso lado.
حسناً صحيح ولكننا نقوم بعمل رائع بادعائنا بأن الطريق طويل و الإحتمالات بجانبنا

Jesus Cristo, apesar do nosso país se ter tornado Protestante pela única razão do nosso gordo e malvado rei se pudesse livrar da sua infiel esposa, sabemos que estás do nosso lado.
سيدي اليسوع مع أن دولتنا بروتستنينية ولأننا سمناء اجعلنا نهزم الملك وزوجته المخلصة نحن نعرف أنك بجانبنا

Os soviéticos nunca arriscarão entrar em guerra, enquanto tivermos do nosso lado um dissuasor nuclear vivo.
..لن يخاطر السوفييت بالدخول في حرب بينما نحن لدينا رادع نووي يمشي على قدمين بجانبنا

Com a Bruxaria do nosso lado, podemos ter o que quisermos.
بوجود عملية "ويتش كرافت" بجانبنا سنستطيع أخذ أي شييء نُريده.

Estamos tão perto de reaver os nossos poderes, mas precisamos dele do nosso lado.
الآن ، نحنُ قريبونَ جداً من إستعادةِ قوانا لكننا نحتاجهُ بجانبنا

Temos uma equipa de advogados que estará junto connosco, ao longo deste evento.
لدينا مجموعة من المحامين الذين سيقفون بجانبنا

São muito grandes para caber connosco.
إنهم كبيرون بما فيه الكفاية عن النوم بجانبنا

Quando começamos a usar isto, devemo-lo a quem morreu connosco.
حينما نبدأ بإستخدام هذه الأسلحة، فنحن ندين بهذا إلى رفاقنا الذين ماتوا بجانبنا

Chamaremos o amor que vocês têm pelas vossas famílias para estarem ao nosso lado e lutar.
سنعتمد على حبكم و إهتمامكم لأسركم لكي تقفوا بجانبنا و تحاربوا

'Porque vamos pegar num bocado deste papel e escrever alguma coisa sobre a pessoa ao nosso lado.
' يَجْعلُ نحن كُلّ سَيَأْخذُ زلّة هذه الورقةِ ونحن ذاهِبونَ إلى إكتبْ شيءاً حول الشخصِ بجانبنا.

Tem que esperar mais 17 para ficar ao nosso lado?
هل يجب ان ينتظر 17 أكثر ليقف بجانبنا ؟

Pessoal, prestem atenção, essas pessoas aqui ao lado não querem batatas fritas a voar para dentro dos pratos, está bem?
حسناً يارفاق ، اصغوا. الناس اللطفاء بجانبنا لايريدون اصابع بطاطا تتطاير الى صحونهم ، موافقين ؟

Além disso, há o Ted no andar de baixo, a Lucy na porta ao lado.
بالأضافة، هناك تيد في الأسفل و لوسي بجانبنا

Só é um problema quando o chocolate está perto de nós.
إنه فقط مشكل الآن عندما تكون الشكولاتة بجانبنا.