"بجدال" - Traduction Arabe en Portugais

• discussão
• debate

Não achas que é um bocado demais usar a ameaça de morte para ganhar uma discussão totalmente diferente com o teu namorado?
ألا تظنين أنك تستخدم غاليت فى التهديد بالموت لكى تفوزى بجدال آخر منفصل مع صديقك؟

Vou precisar de uma desculpa para te abandonar por ele, então vou começar uma discussão.
سأحتاج لسبب حتى أتركك لأجله لذا سأبدأ بجدال

Uma discussão e vais logo atrás de piça.
حضينا بجدال واحد, واحد فقط ! وانت تهرعين بهذه السرعة للقضيب

A minha personagem ia começar uma discussão, coisa em que sou muito boa.
شخصيتي كانت على وشك البدء بجدال

Estamos num local de crime, não num debate religioso. Certo?
اسمعا، نحن بمسرح جريمة قتل هنا، لسنا بجدال ديني، أليس كذلك؟

A sua patroa teve uma discussão?
سيدتكِ, هل قامت بجدال ما ؟

- Lee... - Por favor. Não comeces uma discussão.
لي رجاء, لا تبدأ بجدال معي

Não estou a tentar começar uma discussão.
أنا لا أحاول البدء بجدال هنا.

Mas, algumas noites depois, ouviu uma discussão entre o Huhu e outro homem que pensou ser o Russell.
لكن بعد عدة ليالٍ, سمع صدفة بجدال بين (هوهو) و رجل آخر والذي اعتقد أنه من الممكن أن يكون (روسل)

A Kono e eu tivemos uma discussão feia, esta manhã.
(كونو) وأنا قد حظينا... بجدال كبير جداً هذا الصباح،

Sim. Foi mais uma discussão.
نعم، كان الأمر أشبه بجدال

Eu não vou entrar numa discussão acerca
--لن أدخل بجدال حول

Uma das minhas colegas atirou-mo à cara em frente de todos para ganhar um debate.
واحدة من زميلاتي هاجمتني به في وجهي امام الفصل بأكمله لتفوز بجدال

Não vamos ter outro debate, sobre o ovo ou a galinha Neil.
دعنا لا نخوض مجدداً بجدال " الدجاجة والبيضة"