"بجرائم القتل" - Traduction Arabe en Portugais

• Homicídios
• crimes
• assassinato
• de homicídio
• os assassinatos
• mortes

Fala. Juiz Schuller, isto está relacionado com os recentes Homicídios?
أيها القاضي، هل للأمر علاقة بجرائم القتل الكثيرة مؤخراً

Bem, não. Ele entrou e amarrou-os, mas não participou nos Homicídios.
لا، دخل إلى هنا وقيدهم ولكنه لم يشارك بجرائم القتل

Eu a pensar que estava reformado e venho dar consigo metido em todo o tipo de Homicídios!
و أنا الذي كنت أظن أنك تقاعدت . جئت لأجدك و قد خلطت نفسك بجرائم القتل و كل تلك الأشياء

Cometeram-se aí uns crimes e palpita-me que vão continuar.
أحدهم يقوم بجرائم القتل و لدي حدس بأنه سيستمر بذلك

Uma tentativa de assassinato, suspeita de envenenamento em massa, etc.
تأجير مخطط للقيام بجرائم القتل وتسمم جماعي مشكوك فيه , وهكذا

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Acho que vi qualquer coisa. Pode estar relacionado com os assassinatos.
أظن أنني رأيت شيئا قد يكون له علاقة بجرائم القتل

Porque quando aquelas crianças fechavam os olhos à noite só sonhavam com Homicídios, um atrás do outro.
لأن هؤلاء الأطفال الصغار عندما ينامون و يغلقون عيونهم في الليل يحلموا بجرائم القتل مرارا و تكرارا واحدة تلو الاخرى

Os cadrastos criminais nunca mais acabam, e são suspeitos de ligações a Homicídios em ambos os lados da fronteira.
ولهم صلات مشكوكة بجرائم القتل التي تحصل على الجانبين للحدود

Não acreditamos que o motim da noite passada esteja relacionado com os Homicídios.
نحن لا نعتقد أن أحداث التخريب البارحة لها علاقة بجرائم القتل

No meu primeiro ano nos Homicídios, o meu parceiro placa um suspeito contra uma janela de uma tabacaria cigana.
السنة الأولى في التحقيق بجرائم القتل ، حسناً شريكي يتعامل مع مشتبه به فقام برميه من خلال النافذة من متجر غجر

Talvez lhe interesse saber que sou assistente voluntário na Divisão de Homicídios.
قد يكون مثيراً لكما أن تعرفا أنني من المساعدين المتطوعين في شعبة التحقيق بجرائم القتل بنفسي

Ele nem é dos Homicídios.
وأيضاً ، الرجل ليس محققٌ بجرائم القتل حتّى

É bom quando nos Homicídios estão aborrecidos.
إنّه شيء جيّد عندما يصاب المحققين بجرائم القتل بالملل

Com a tenacidade desta miúda e algum treino, ela era uma bela detective dos Homicídios.
مع إصرار هذه الفتاة اليافعة وبعض التدريب، أعني، يمكنها أن تصبح محققة ممتازة بجرائم القتل

- Como? Acha que o que aconteceu à Cody está ligado aos crimes.
اتعتقد ان ما يحدث لكودي مرتبط بجرائم القتل ..

Acabei de saber que o veículo que se encontra aqui atrás de mim, é propriedade de um dos suspeitos e contém vestígios de sangue que ligam os suspeitos aos crimes.
هذه المركَبه التى ترونه خلفى مملوكه لواحد من المشتبهين ويوجد دليل من الدماء يربط المتهمين بجرائم القتل

O homem que tem violado mulheres na prisão está envolvido nestes crimes.
الرجل الذي يغتصب النساء في السجن له صلة بجرائم القتل بطريقة ما

O procurador geral do distrito me encarregou deste assassinato quando percebeu que tínhamos uma relação.
المدعي العام كلفني بجرائم القتل هذه عندما علمت ان بيننا علاقة

Se houvesse, haveria um monte de esposas furiosas que se estariam a sair impunes de homicídio.
ولو كان هناك، فسيكون هناك مجموعة كبيرة من الأزواج الغاضبين الذين يفلتون بجرائم القتل.

Os peritos forenses não encontraram nenhuma ligação com os assassinatos.
التقنيون لم يجدوا شيئًا مرتبط بجرائم القتل

Precisamos de saber como está ligado às mortes, para o deter.
نحتاج لمعرفة مدى صلته بجرائم القتل هذه بالتحديد حتى نأتى به إلى هنا