"بجلب" - Traduction Arabe en Portugais

• trazer
• buscar
• trouxe
• traz
• trazendo
• a levar
• trazer-me
• trouxeram

Desobedeces às ordens para trazer uma mulher para o acampamento?
أنت تعصى ألأوامر بجلب أمراة داعرة لميدان المعركة ؟

Bem, somos sete e ninguém se lembrou de trazer bolachas.
حسنٌ، هنا سبعة منّا ولم يفكّر أحد بجلب الحلوى

Preciso de saber os vossos tamanhos porque vou trazer chapéus.
أريد حجم قبعة كل واحد لأنّي ساقوم بجلب قبعات.

Vai buscar aqueles bifes que pus lá dentro para a Sra. Carmen.
قم بجلب شرائح اللحم التي وضعتها بالداخل من أجل الآنسة كارمن

Não sabia se querias o Oreos original ou com recheio duplo, então, trouxe ambos.
حسناً, أجهل ان كنت تريد الاوريو الأصلي أو المضاعف لذلك قمت بجلب كلاهما

traz logo esse graveto antes que o veneno chegue ao coração dela!
إستعجلْ بجلب العودِ قبل ان يَصِلُ السمُّ إلى قلبِها

Referiu a parte em que, sem ética e unilateralmente, decidiu trazer aqueles cinco doentes para este hospital?
أذكرت ذلك الجزء حيث قمت لوحدك بطريقة غير أخلاقية بجلب أولئك المرضى الخمسة لهذه المستشفى؟

É o teu primeiro jogo, não sabias o que trazer e experimentaste pretzels.
إنها المرة الأولى لك وأنتِ لم تعرفي ما تجلبينه فقمت بجلب البسكويت

Vou trazer uma poltrona e uma televisão, e vou deixar refeições no cimo das escadas.
سأقوم بجلب كرسي وتلفاز هنا وأسترك الوجبات هناك أعلى السلم

Obrigada por me deixar trazer isto antes de ir para a escola.
شكرا لسماحك لي بجلب هذه الأغراض قبل المدرسة

É por isso que vivo a minha vida a trazer alegria, boa energia e felicidade para os outros.
لذا أنا أعيش حياتي بجلب البهجة الطاقة الجيدة والسعادة للآخرين

Podias fazer a gentileza de trazer uma chávena de café para a nossa nova vizinha?
هلا تتفضلين بجلب كوب قهوة لجارتنا الجديدة؟

Não me sinto à vontade com trazer estranhos para esta operação.
لستُ مرتاحاً بجلب عملاء غير معروفين إلى عمليتنا

Mandei os enfermeiros trazer equipamento e montar a triagem.
جعلت ممرضاتي يقمن بجلب المعدات,وان يفرزن المرضى

Bem, nós vamos sair. Vou buscar a mala.
حسناً ، سنخرج ، اسمحوا لى بجلب الحقيبة فقط

Agora, se alguém fosse buscar cervejas, acho que teriamos tudo que precisamos para uma festa do caraças.
الآن , إذا قام احدكم بجلب البيرة اعتقد بأننا سيكون لدينا كل ما نحتاج لإقامة حفلة رائعة

Por isso se fores buscar as tuas chaves.
فمن الأسهل أن تقوم بجلب مفاتيحك و حسب .حقاً

Sabemos que o Adam trouxe a Daycia para casa no táxi às 3 da manhã, e disse que a pôs na cama.
نحن نعلم بأن آدم قام بجلب ديشيا الى الدار في سيارة الأجرة في الثالثة صباحا و يقول بأنه قام بوضعها في الفراش

E agora pensa que só porque, desta vez, é ela que traz o dinheirinho para casa, nós temos de fazer o pino por ela.
والآ، هي تعتقد إنه بسبب هذه المحنة سيسمح لها بجلب الخنزير للبيت وأن علينا أن نقفز بين الحلقات المشتعلة

Para salvar a humanidade da ruína trazendo o amor de "Deus" a estas pessoas de vistas curtas.
يفترض علينا أن نقوم بجلب عالم الإله إلى الناس , حقاً ؟ لإنقاذ الإنسانية من الإدانة

Uma semana num hotel 5 estrelas e a tua irmã poupa dinheiro, a levar o próprio lanche?
ستمضي أسبوعاً في أحد المنتجعات ذات الخمس نجوم ثم تحاول التوفير بجلب الوجبات الخفيفة معها

O Levi, por outro lado... prometeu trazer-me a cabeça da Wynonna.
بينما "ليفاي" على الجانب الآخر لقد وعد بجلب رأس "واينونا"

Ao menos todos trouxeram prendas.
على الأقل قاموا جميعا بجلب الهدايا.