"بجلسة" - Traduction Arabe en Portugais

• sessão
• audiência

A "Architectural Digest" quer uma sessão fotográfica na semana de 15.
ومجلة "أخبار المعماريين" ترغب بجلسة تصوير في الأسبوع الخامس عشر.

Eu e a Jody fizemos uma sessão na casa de banho, e nada aconteceu mas, quando eu voltei, ela estava lá.
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام،ولم يحدث شيء .. لكن عندما عدت هناك كانت هناك.

John, hoje eu conduzo a sessão de terapia, está bem?
جون، أنا من يقوم بجلسة المصارحة اليوم، حسنا؟

Tudo o que posso fazer é ficar por aqui e ajudá-la com esta sessão ou o que quer que seja.
تعلم انه يمكنني ابقى اتجول بالجوار واساعدك بجلسة تحضير الاوراح هذه او مهما كانت

Foi o depoimento na terça-feira, a audiência na sexta.
تأخرتِ بجلسة التصريح بالثلاثاء الماضي وجلسة الحركة بالجمعة

Talvez possamos explorar essa vespa noutra sessão.
حسناً ، ربّما بجلسة أخرى سنكتشف هذا الدبّور

Volte hoje, e faremos uma sessão de duas horas.
عد اليوم وسنقوم بجلسة لساعتين في الساعة الثالثة مساءاً

Precisamos ter uma sessão para discutir o fim das tuas sessões.
يجب أن نقوم بجلسة لنناقش فيه إنهاء جلسات علاجك

Preparas a tua sessão fotográfica aqui, e eu vou apanhar sol para ali, de chapéu.
حسناً . قم بجلسة التصوير الخاصة بك هنا و سوف أقوم بأخذ حمام شمسي مرتدية قبعة

O conselheiro dela pediu uma sessão de terapia familiar para esta noite.
أوصى طبيبها لمعالجة الإدمان بجلسة علاجية أسرية مساء اليوم.

Depois fiquei um pouco céptica quando estávamos a fazer a sessão fotográfica para a capa do CD.
بعد ذلك بدأت بالشعور برتياب قليلاً عندما كنا نقوم بجلسة التصوير لأجل غلاف أسطواتني.

Para todos os outros, teremos uma sessão de terapia no refeitório.
المُتبقين, سوفَ نقوم بجلسة علاج جماعية في الكافيتيريا

Consegue fazer a sessão com um descrente na sala?
أيمكنُك أن تقومين بجلسة التحدث للأرواح إذا كان شخصاً بالغرفة غير مؤمن بذلك؟

Eu convidei-o para ouvi-lo. Uma vez que ele é o único que criou a sessão de gravação.
دعوته ليسمع الأغنية، بما أنه الشخص الذي كان له الفضل بجلسة التسجيل

Até lá, faz a tua sessão espírita que eu espero no carro. Está bem?
حتى ذلك الوقت، قم بجلسة تحضير الأرواح خاصتك وسأنتظرك بالسيارة، اتفقنا؟

- Faço uma sessão de fotos nu.
حسنٌ، سأقوم بجلسة تصويرية كاملة عاريا من أجلك غدا

Eu trato desta sessão.
أنت افعل، يمكنني الاهتمام بجلسة العرض بمفردي

Bom, eu... vejo-a na minha próxima sessão então.
حسناً ، سأراكِ بجلسة علاجي المُقبلة ، إذن

Diz-lhe que a verei amanhã, na audiência. E descobriremos a verdade.
اخبريها بأنّي سأراها بالغد بجلسة الاستماع و نحن سنكتشف الحقيّقة

E é suposto teres que testemunhar na audiência da condicional do Carl.
وأنت مطلوبة لتشهدى بجلسة استماع إطلاق سراح كارل

Provavelmente isto seja uma armadilha para foder minha audiência de liberdade condicional manhã.
تعلمين، ربما يكون هذا مُجرَّد فَخ ليعبثَ بجلسة استماع إطلاقي المشروط غداً