"بجنون الارتياب" - Traduction Arabe en Portugais

• paranóico
• paranóica
• ser paranoico
• ser paranoica

E provavelmente, eu só estou a ser paranóico, mas... tenho a sensação de que o povo inteiro ri-se nas minhas costas.
من المحتمل أن أكون مصاب بجنون الارتياب‏ فحسب. لكن ينتابنى شعور أن البلدة بأكملها تسخر على من خلف ظهرى.

Ele só devia estar paranóico...
لا,اسمعي انه غالبا كان يشعر بجنون الارتياب

Foi isso que a minha família e a Polícia disseram, que sou paranóico, alucinado...
هذا ماتقوله عائلتي هذا ماتقوله الشرطة أنني مصاب بجنون الارتياب و أن هذه هلوسات

E, quando ela se drogava, ficava paranóica.
و عندما كانت تنتشي كانت تصاب بجنون الارتياب

Você acha que estou a ser paranoico.
أنت تعتقد أنني مصاب بجنون الارتياب

Estás a ser paranoica.
أعتقد أنكِ مصابة بجنون الارتياب

Está bem, então, se eu fosse um paranóico com a mania da perseguição...
لو أنك مصاب بجنون الارتياب مع أوهام الاضطهاد

Ou ele é paranóico ou queria proteger algo muito valioso.
إما أنه مصاب بجنون الارتياب أو هناك شيء قيم للغاية كان يقوم بحمايته

Estás mesmo a ficar paranóico.
تبدو فعلا مصابا بجنون الارتياب

Ele já foi detective e às vezes é um bocado paranóico, por isso...
إنه محقق سابق ويصاب ...قليلاً بجنون الارتياب

Você é paranóico com a mania da perseguição.
أنت مصاب بجنون الارتياب ! مع أوهام الاضطهاد

- Está paranóico.
انت مصاب بجنون الارتياب

Mas, tu não estarias? Tess, não estou a ser paranóico, juro.
تيس , لست مصاب بجنون الارتياب اقسم ,

Cuidado com a Haley. Ela é paranóica.
-احترسي من هالي، إنها مصابه بجنون الارتياب

E eu a pensar que estava a ser paranóica.
وأنا كنت أظن أني مصابة بجنون الارتياب

Estás a ser paranoico.
أنت مصاب بجنون الارتياب.

Robin, estás a ser paranoica.
روبن)، إنكِ مصابة بجنون الارتياب)