"بحاجة إلى المال" - Traduction Arabe en Portugais

• precisava de dinheiro
• precisas de dinheiro
• preciso de dinheiro
• precisa de dinheiro
• precisava do dinheiro

Como me sentia deslocada, mesmo na faculdade, e precisava de dinheiro.
لم أشعر بأنني أسكن في أي مكان، حتى في الكليّة وكنت بحاجة إلى المال على أية حال.

precisava de dinheiro. E eu...
كنتُ بحاجة إلى المال وقبلتُ قرضاً من أولئك الرجال

precisas de dinheiro até encontrares um trabalho.
أنت بحاجة إلى المال حتى تجد وظيفة

E precisas de dinheiro.
وأنت بحاجة إلى المال

Agora, Mãe, a verdade é que preciso de dinheiro.
الـآن، يا أمـي، الحقيقة، إنني بحاجة إلى المال.

E depois ela diz que precisa de dinheiro para viver.
وبعدها ستخبرنا أنها بحاجة إلى المال لتستطيع أن تعيش

Até era bastante pobre e precisava do dinheiro para a família, por isso, começou a fazer provas pelo prémio monetário.
وقد كان بحاجة إلى المال لمساعدة أسرته لذلك بدأ يتسابق من أجل الحصول على الجوائز

Devia estar a sofrer, precisava de dinheiro.
أعتقد أنّه كان مُتضرراً، وكان بحاجة إلى المال.

Ele precisava de dinheiro. Se não usava, se calhar traficava.
حسناً، نعرف أنّه كان بحاجة إلى المال إذا لم يكن يتعاطى، فربّما كان يتاجر

precisava de dinheiro.
كنت بحاجة إلى المال

Ela precisava de dinheiro.
كانت بحاجة إلى المال .

- E o Roger precisava de dinheiro.
-وكان (روجر) بحاجة إلى المال

Porque precisas de dinheiro.
لأنك بحاجة إلى المال.

- precisas de dinheiro.
- أنتي بحاجة إلى المال

preciso de dinheiro, e farei o que for preciso para consegui-lo.
أنا بحاجة إلى المال ، و سأفعل كل ما يجب أن أقوم به للحصول عليه.

Mal seja possível, saio desta pocilga, mas preciso de dinheiro.
في اللحظة التي تحين فيها الفرصة سأخرج من هذا المستنقع لكنني بحاجة إلى المال

Demoro uma eternidade. preciso de dinheiro rápido e não dinheiro fácil.
سوف تأخذ إلى الأبد أنا بحاجة إلى المال بسرعة ليس بسهولة

- precisa de dinheiro.
-أنتِ بحاجة إلى المال

-A Brooke precisa de dinheiro.
-بروك) بحاجة إلى المال)

precisava do dinheiro e de certa forma, descbriu-o que poderia ficar com ele.
و لكن فى ذلك الحين - كنتِ بحاجة إلى المال - و بطريقة ما إنتابك شعور بأنكِ تستحقين هذا المال لظنكِ بأنّ هذا الرجل من العائلة

Eu não queria matá-lo, mas precisava do dinheiro.
كنتُ بحاجة إلى المال.

precisava do dinheiro. Não.
كنت بحاجة إلى المال