"بحاجة إلى مساعدتك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso da tua ajuda
• preciso da sua ajuda
• precisa da sua ajuda
• Precisamos da tua ajuda

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Nós podemos mudá-lo. Mas eu preciso da tua ajuda.
يمكننا أن نغير هذا ولكننا بحاجة إلى مساعدتك

Sei que trabalhas à noite mas preciso da tua ajuda.
اسمع، أعرف أنك تعملين ليلاً لكنني بحاجة إلى مساعدتك

preciso da sua ajuda... e não podia esperar nem mais um minuto.
انا بحاجة إلى مساعدتك ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى

- Eu estava bem. Não preciso da sua ajuda.
لقد كنت بخير أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

O Howl não virá até aqui.NEle não precisa da sua ajuda.
سوف لن يأتي إلى هنا، وليس بحاجة إلى مساعدتك

Somos teus amigos. E agora, Precisamos da tua ajuda.
نحن أصدقائك و الآن نحن بحاجة إلى مساعدتك.

- Diria que precisavas de ajuda. - Não preciso da tua ajuda.
ـ بل أقول أنك تحتاجين المساعدة ـ أنا لست بحاجة إلى مساعدتك

A Hera tem razão. Não preciso da tua ajuda.
آيفي" على حق فأنا لست بحاجة إلى مساعدتك"

Eu não quero participar na tua missão, e não preciso da tua ajuda com estes idiotas.
فأنا لا أعرفك و لا أريد أن أكون جزءً من مهمتك و لست بحاجة إلى مساعدتك من هؤلاء المخلوقات الغبيه

Não preciso da tua ajuda. Eu consigo o estúdio de dança por minha conta.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Eu não preciso da tua ajuda. Eu vou conseguir o estúdio de dança por minha conta.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك سأحصل على ذلك الإستوديو لوحدي

Muito bem, deixa de sarcasmos estou sempre aqui porque preciso da tua ajuda.
حسناً يمكنك أن تكفي السخرية أنا هنا فقط لأنني بحاجة إلى مساعدتك

É um pouco tarde de mais para desistires, especialmente agora, que preciso da tua ajuda.
فات الأوان للانسحاب خاصة الآن حين أكون بحاجة إلى مساعدتك

Olá, amiguinho. preciso da sua ajuda.
مرحبا يا صغيرة، قد أكون بحاجة إلى مساعدتك

É por isso que preciso da sua ajuda.
بالفعل أيّها المحقّق، ولهذا السبب فإنّي بحاجة إلى مساعدتك

Não preciso da sua ajuda, sei o que faço.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

preciso da sua ajuda, infelizmente.
لسوء الحظ ، إننى بحاجة إلى مساعدتك

O seu governo precisa da sua ajuda.
حكومتك بحاجة إلى مساعدتك

Eu apenas te quero ajudar. Não Precisamos da tua ajuda.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتك من فضلك دعني و شأني