"بحاجة إليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• precisamos deles
• precisa deles
• precisam deles
• precisas deles
• preciso deles
• desesperadamente desejavam

Obrigam-nos, levam-nos a reparar o que é errado e levam-nos a exigir melhor, e eu acho que precisamos deles para o fazer, porque, afinal, não é a informação que procura a liberdade;
إنهم يحثوننا و يجبروننا على إصلاح الأشياء أو المطالبة بشيء أفضل، وأعتقد أننا بحاجة إليهم للقيام بذلك فقط، لأنه في نهاية الأمر ليست المعلومات من تحتاج للحرية، بل نحن.

Na luta contra a alteração climática, precisamos deles mais do que nunca, para promover e preservar o uso diversificado da terra.
في ظل كفاحنا ضد تغير المناخ، نحن بحاجة إليهم الآن أكثر مما سبق لدعم وحفظ الاستخدام المتنوع للأراضي.

Não precisa deles e nem de reféns.
أنت لست بحاجة إليهم. أنت لست بحاجة لرهائن بعد الآن

Ela precisa deles para regressar em carne e osso.
إنها بحاجة إليهم لتعود لحمًا ودمًا

Já não precisam deles. Vá! Pensam que tenho a noite toda?
لستم بحاجة إليهم بعد الآن هيا الآن، تعتقدون بأنّ لدي اللّيل بطوله؟

- Manda-os para casa. Não precisas deles.
أرسلهم لديارهم لست بحاجة إليهم

Ela que fique com a ralé. Não preciso deles.
دعها تحظى بالمتمردين لست بحاجة إليهم

Porque lhes dei a audiência que tão desesperadamente desejavam... o reconhecimento que compraram com o sangue dos outros.
لأني قدمت لهم المشاهدين الذين هم بحاجة إليهم التقدير الذي حصلوا عليه بدماء الآخرين

Onde estão os amigos quando precisamos deles?
أين هم أصدقاؤك عندما تكون بحاجة إليهم ؟

precisamos deles, para termos a informação sobre o projecto.
نحن بحاجة إليهم لديهم معرفة عن المشروع

Vê, não precisamos deles.
أترى، لسنا بحاجة إليهم.

E agora nós não precisamos deles.
و الآن نحن لسنا بحاجة إليهم

- Não precisamos deles.
لسنا بحاجة إليهم.

É por isso que ele precisa deles.
لهذا السبب أنه بحاجة إليهم.

Não precisa deles.
-أنت لست بحاجة إليهم

A Mércia precisa deles já!
(ميرسيا) بحاجة إليهم الآن

Honestamente, acho que todos os adolescentes precisam deles quando estão em estado depres- sivo ou não.
أعتقد أن كل المراهقين بحاجة إليهم سواءً اكانوا مكتئبين او لا تعلمين, المراهقين مليئين جداً بالهرمونات

Todos precisam deles, mas nem sempre nos servem.
الكل بحاجة إليهم ولكنها لا تناسب دائمًا

Dizem que as Scouts têm os fãs mais leais e sendo a pior equipa da liga, só Deus sabe como precisam deles.
يقولون إن "الكشافات" لديهن أكثر المعجبين إخلاصاً... وكونهن أسوأ فريق في الإتحاد الرب يعلم أنهن بحاجة إليهم.

Não precisas deles.
لست بحاجة إليهم

Muito bem. Também não preciso deles.
حسناً أنا لست بحاجة إليهم