"بحاجة إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de mim
• precisas de mim
• precisam de mim
• precisar de mim
• precisava de mim
• precisavas de mim
• precisavam de mim
• precisares de mim

Sim, bem, sabes... O meu pai precisa de mim.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

Ele nunca mais precisa de mim. Ele vai ficar em Missouri.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Não precisas de mim. Tu e a Ruby vão combater demônios.
أنتَ لست بحاجة إليّ اذهب مع روبي لمحاربة الكائنات الشريرة

Seeker, estou ciente que agora sou um velhote, e não quero ser um peso para ti, mas precisas disto e precisas de mim.
أيها الباحث , أنا على دراية بحقيقة أني رجل عجوز الان ،و لا أودّ أنّ أكون عبئاً عليك. لكنكَ بحاجة لهذا ، و بحاجة إليّ.

Não precisam de mim, são notícia suficiente.
لست بحاجة إليّ ستلفت الإنتباه كفاية بمفردك

Vocês podem não precisar de mim, mas precisam dele!
قد لا تكون بحاجة إليّ ولكنك قطعًا تحتاجه

Tinha, mas disse-lhes que a minha melhor amiga precisava de mim.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Sim, sim, e pagaste o meu também. Ainda assim, aqui estou, porque precisavas de mim.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Mas você já deixou claro que precisa de mim, então não tenho que me preocupar com nada disto, tenho?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ.. ما يدعوا للقلق، صحيح؟

Por acaso, uma delas é irmã da minha sócia, o que a torna numa afortunada, porque precisa de mim.
ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Não posso. Não, quando sei que precisa de mim.
ليس بعد أن علمت أنّها بحاجة إليّ.

O partido precisa de mim. O país precisa de mim.
الحزب بحاجة إليّ والبلاد بحاجة إليّ

Mas com dinheiro, ele não precisa de mim.
لكن بالنقد، هو ليس بحاجة إليّ

Não precisas de mim para isso.
لستِ بحاجة إليّ لأخبركِ أنكِ مميزة يا عزيزتي.

A menos que digas que precisas de mim, gostaria de ficar.
إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ أود البقاء هنا

És tu que as pessoas querem. Não precisas de mim.
أنت ما يحتاجه الناس أنت لست بحاجة إليّ

E como assumo que vocês querem a vossa mamã de volta, vocês precisam de mim.
وبما أنني أفترض رغبتك في استعادة والدتك العزيزة فأنت بحاجة إليّ

O que significa que já não precisam de mim.
مما يعني أنهم لم يعودوا بحاجة إليّ

Se quiseres fugir, vais precisar de mim e dele.
إن كنت تريد الهروب، فأنّك بحاجة إليّ وله.

Queria saber se posso ajudar-te, caso venhas a precisar de mim. Era só isso que queria.
فقط ردتُ أن أرى إن كان بمقدوري التواجد بقربكِ إنّ كنتِ بحاجة إليّ أحياناً.

A minha filha precisava de mim.
إبنتى كانت بحاجة إليّ.

Quando decidi que não precisava de homens, todos eles decidiram que não precisavam de mim.
عندما قررت أنني لستُ بحاجة للرجال كلهم قرروا بأنهم بحاجة إليّ. ‏

Não, normalmente acrescentas, "Se precisares de mim."
كلاّن لأنّك إعتدت على إضافة " إن كنت بحاجة إليّ "