"بحاجة الى ان" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de

Primeiro, preciso de ver o seu bilhete de identidade.
أولا، أنا بحاجة الى ان نرى بطاقة الهوية الخاصة بك.

Não preciso de estar às ordens deste idiota. Estás pronto?
انا لست بحاجة الى ان أختار من أجل هذا الاحمق هل أنت جاهز ؟

Não quero ouvir proposta nenhuma, não preciso de novos sócios.
لست بحاجة الى ان أسمع أي صفقة أنا لست بحاجة إلى أي شركاء جدّد

Sou uma médica. Não preciso de consultar ninguém acerca de tratamentos.
أنا طبيبه, أنا لست بحاجة الى ان استشير أي أحد حول عنايتي الطبية

preciso de saber se ele mandou um agente meu para uma armadilha.
أنا بحاجة الى ان أعلم أذا كان قد أرسل أحد عملائى الى فخ

Bem, eu não preciso de ser agredida pelo meu próprio filho!
حسناً، انا لا لست بحاجة الى ان ابني هو الذي يهاجمني

preciso de analisar novamente o corpo da Caroline.
أنا بحاجة الى ان ننظر في الجسم كارولين مرة أخرى.

- Ainda vou declinar, mas preciso de te dizer uma coisa.
لا ... مازلت سوف أؤجل هذا. لكنني بحاجة الى ان اخبرك شيئاً...

Só preciso de ver a sua visão.
أنا فقط بحاجة الى ان نرى رؤيته.

- preciso de ver um selo oficial. - Sim, claro.
أنا بحاجة الى ان أرى طابعاً رسمياً - نعم ، بالطبع -

- Mas preciso de ver isto com carros.
- لكني بحاجة الى ان نرى هذا مع السيارات .

Mas preciso de te dizer uma coisa.
... لكن ا-انا بحاجة الى ان اخبركِ شيئاً