"بحاجة الي" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de
• precisar de
• precisam
• precisas de
• precisamos de
• precisava
• precisamos da

precisa de ligar algumas luzes, antes que as pessoas percam a cabeça.
انت بحاجة الي بعض الاضواء عليها قبل ان يشعر الناس بفقدانها

Vai dizer que precisa de radiação, não é? Está a ver?
عند نقطة ما ستقول اننا بحاجة الي الاشعاع اليس كذلك؟

Os únicos caças que têm tido algum sucesso são os antigos, ou a precisar de renovação geral.
..فقط المقاتلات التي كان لديها اي نجاح في الامر كله اما ان كانت قديمة او بحاجة الي بعص الاصلاحات الرئيسية

Bem, agora que és o dono do supermercado, vais precisar de protecção.
حسنا.. انت تدير المخزن ,انت بحاجة الي حماية

As pessoas precisam de fé, tanto quanto precisam de comida.
. الناس بحاجة الي الامان مثلما يحتاجون الي الطعام

Jim, tu precisas de alguém que ponha ordem nisto.
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء

precisamos de mais canções. - Eu achei que estava bem.
علي اي حال نحن بحاجة الي مزيد من الاغاني اعتقد انها جيدة جدا

E o homem precisa de um certo tipo de mulher.
ذلك الشخص بالتأكيد بحاجة الي امرأة لطيفة

O Chefe pediu-me para a vir buscar, mas você precisa de descansar.
الرئيس ارادني الاطمئنان عليكي لكن من الواضح انكي بحاجة الي الراحة خذي وقتك بلا انشغال

Pomada, curitas, óleo. Essa mulher precisa de um vício.
اري مرهم و ملطف للجسم هذة المرأة بحاجة الي نائب

Tenho estado a pensar, mais do que qualquer coisa, que esta cidade precisa de informação.
أنا أَعتقدُ، اهم شي.. هذه البلد بحاجة الي المعلومات

Vamos precisar de 10 dos vossos homens, para ajudar-nos a construí-las.
. نحن بحاجة الي عشرة رجال من جيركو لكي يساعدونا في بنائهم

Vamos precisar de dez dos vossos homens para ajudar-nos a construí-las.
. نحن بحاجة الي عشرة من رجال جيركو للمساعدة في انشائها

Além disso, quando os meus amigos encontrarem Sand Saref, não vou precisar de lucros pois terei o sangue.
بالأضافة الي انه عندما يجد رحالي "ساند سيريف" لن اكون بحاجة الي ارباح سيكون لدي الدم

Pareces-me daquelas mulheres que precisam dum homem dominador.
فانتي شبيهه اكثر الي تلك النوعية من النساء التي بحاجة الي شخص جدي

Eu tinha fobia dos lacticínios que não precisam de estar no frigorífico.
كان دائما عندي خوف من منتجات الالبان هذه التي ماكانت بحاجة الي ان تبرد

Mas aqueles pulmões precisam da Força Aérea e dos fuzileiros navais, anticorpos vindos de cima.
مثل جُند المشاةٍ لكن هاتان الرئتان بحاجة الي قوات الدفاع الجوي و البحرية جسيمات مضادة تمطُر من الاعلي

Vá lá, tens componentes biológicas o que significa que precisas de oxigénio, certo?
هيا , انت الجزء الحيوي . اليس كذلك؟ مما يعني انك بحاجة الي اكسوجين

- Esse tipo é fácil, nem precisas de mim.
يا الهي , ما اسهل ان تملكها انت بالاصل لست بحاجة الي

Pronto, está bem, mas ainda precisamos de um destino.
حسنا , ذلك رائع.. ولكن لازلنا بحاجة الي وجهة..

Eu estava deprimido e precisava de um desafio.
حسنا، كنت اعاني من اكتأب و كنت بحاجة الي اي تحدي.

Escute, estamos no meio de uma crise e precisamos da sua ajuda.
. اسمعي , لدينا ازمة ونحن بحاجة الي مساعدتك