"بحاجة للذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• de ir
• casa de
• de sair
• preciso ir
• tens de
• preciso de
• precisas de

Tenho de ir para casa e tentar fazer alguma coisa. Importas-te?
أنا بحاجة للذهاب للمنزل وتجربة شيء ما هل تمانعين ؟

Não digo que não devam ir, mas nem todos têm de ir, ou de ir neste momento.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

Espera, pensando bem, escuso de ir já.
إنتظري للحظة أعتقد بأنّني لست بحاجة للذهاب يمينا الآن

preciso ir à casa de banho e não consigo tirar isto.
أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام ولا أستطيع نزع هذه الأشياء

Precisa de sair comigo, sabe porquê?
انت بحاجة للذهاب بعيدا عني ، هل تعرف لماذا؟

- Pootie, tens de voltar já para a cidade. - Que se passa, pá?
الآن أنت بحاجة للذهاب هناك وأخذ ذلك وركل بعض المؤخرات

preciso de voltar para a minha vida, como ela era antes de eu fazer asneira.
أنا بحاجة للذهاب العودة الى حياتي ، الطريق الذي كان عليه قبل أن إفسده.

Precisa de ir para um lugar onde pode descansar a sério.
انت بحاجة للذهاب لمكان للحصول على راحة بشكل افضل

Senhora, a minha filha precisa de ir à casa de banho.
يا آنسة، ابنتي بحاجة للذهاب إلى دورة المياه

Acho que tenho de ir às Urgências.
اعتقد اني بحاجة للذهاب الى غرفة الطوارئ.

Precisa de ir ter com eles e pedir-lhes aconselhamento.
أنتِ بحاجة للذهاب إليهم وطلب المشورة منهم

Um de nós precisa de ir tirar o Chuck da custódia policial.
أحدنا بحاجة للذهاب لإخراج تشاك من حجز الشرطة

Não, não, Casey, obrigada, mas precisas de ir.
لا , لا , كايسى شكرا لك , ولكنك بحاجة للذهاب

Então só tens de ir falar com ela e dizer-lhe o que sentes.
إذاً أنت بحاجة للذهاب و الحديث معها وقل لها بالضبط كيف تشعر

Antes de um jogo, perguntei-lhe se queria ir â casa de banho.
وقبل إحدى المباريات وسألته لو أنه بحاجة للذهاب إلى الحمام

E quem é que precisa de sair quando trouxemos o Sol connosco?
حسنا , من بحاجة للذهاب الى الخارج بينما نحن جلبنا الشمس معنا ؟

Ela não precisa de hospital, precisa é de sair daqui para fora agora mesmo.
حسناً، أنها ليست بحاجة للذهاب للمشفى، فقط عليها الأبتعاد من هذا المكان الآن.

preciso ir à enfermaria, tenho uma dor de ouvidos terrível.
أنا بحاجة للذهاب للمستشفى ، لدي ألم شديد في أذني

preciso ir para os E.U. Eu sou americano!
أنا بحاجة للذهاب للولايات المتحدة أنا أمريكي

Diz-me outra vez que perdi os meus sentimentos e que preciso de fazer terapia.
أخبريني مجدداً بأن مشاعري شديدة التحسس وأنني بحاجة للذهاب إلى مُعالج نفسي