"بحاجة لمساعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de ajuda
• precisas de ajuda
• preciso de ajuda
• precisava de ajuda
• preciso da ajuda
• precisam de ajuda

Não precisa de ajuda, mas de obstáculos.
.. إنه ليس بحاجة لمساعدة إنه يحتاج إلى عوائق.

O seu irmão precisa de ajuda. Se aprender a amar-se a ele próprio...
شقيقك بحاجة لمساعدة إن كان فقط بإمكانه محاولة أن يحب نفسه

Não faças isto! Só precisas de ajuda!
أنت فقط بحاجة لمساعدة كلنا نُصبحُ وحيدينَ

Tu precisas de ajuda. Precisas de ir ao médico.
إنك بحاجة لمساعدة يا رجل إنك بحاجة لرؤية طبيب

Sim, mas eu não preciso de ajuda divina. Preciso de...
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ

E voltei a procurá-la. Eu precisava de ajuda.
ثم عدتُ في سبيل إيجادها كنتُ بحاجة لمساعدة

Sr. Brown, não preciso da ajuda de um antigo aluno para lidar um pequeno incidente com a lei.
أنا لست بحاجة لمساعدة من طالب سابق كي يتعامل مع مشكلة صغيرة مع القانون

Esquecem que os ricos também precisam de ajuda.
يبدو أن الجميع ينسى أن الأغنياء بحاجة لمساعدة أيضاً.

Olá. Óbviamente alguém aqui precisa de ajuda com o seu visual.
من الواضح أن شخص ما هنا بحاجة لمساعدة صغيرة بشأن مظهره

Vai ver se o teu pai precisa de ajuda.
اذهبي لرؤية والدك و اسألي ما إذا كان بحاجة لمساعدة

Disse que foi atingida. precisa de ajuda.
تقول بأنّها مصابة بطلقة نار بحاجة لمساعدة.

A boa notícia é que, seja qual for o plano dela para a Batalha Final, precisa de ajuda.
الخبر الطيّب هو أنّه مهما تكن خطّتها للمعركة النهائيّة، فهي بحاجة لمساعدة

- precisa de ajuda psiquiátrica. - Ai sim?
يا سيدة , أنتِ بحاجة لمساعدة من طبيب نفسي - حقاً ؟

E não faz mal nenhum dizer que se precisa de ajuda.
"ولكن لا بأس أن تقولي "أنا بحاجة لمساعدة

"Posso ficar uns tempos com o bebé, tenho a certeza que precisas de ajuda.
سوفأقضي بعض الوقت مع الطفلة أنا واثقة أنك بحاجة لمساعدة

Acho que tu precisas de ajuda agora. Não ouviu nada do que disse!
أنكِ بحاجة لمساعدة الآن - لم تسمع لكلمة واحدة قلتُها -

precisas de ajuda.
انت بحاجة لمساعدة نفسية على عكسك

preciso de ajuda, ela é muito forte.
أريد مساعدة هنا إنني بحاجة لمساعدة إنها قوية جداً

É como eu disse, preciso de ajuda, cada mão forta que consiga achar.
كلما قلت لك, أنا بحاجة لمساعدة أي يد قوية أجدها

Fizemos progressos... mas preciso de ajuda para terminá-lo.
فلقد أنجزنا تقدماً ، فقط أنّني بحاجة لمساعدة

Não queria admitir o quanto precisava de ajuda.
لم أرغب في الاعتراف بأنني بحاجة لمساعدة.

Disse que precisava de ajuda para colocar uma caixa lá dentro.
قال أنه بحاجة لمساعدة لنقل صندوق إلى مقعد الراكب

Eu só preciso da ajuda desta Fae em particular, que só fala com humanas.
أنا بحاجة لمساعدة من هذا " الفاى " بالتحديد - وهو لايتحدث ألا " لنساء البشر "

Eu... fui até lá para desistir e falei com uns técnicos, e precisam de ajuda nos cenários.
قد ذهبت لكي أنسحب وتحدثت إلى بعض التقنيين وهم بحاجة لمساعدة لبناء المسرح