"بحاجة لمساعدتكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso da tua ajuda
• preciso da sua ajuda
• preciso da vossa ajuda

- Desculpa, preciso da tua ajuda.
-أنا آسف ، أنا فعلاً بحاجة لمساعدتكِ -كنت هنا قبلك

- Rachel, preciso da tua ajuda.
أهلاً رايتشل أنا بحاجة لمساعدتكِ

- Não preciso da tua ajuda. Fico bem. - Não ficas nada.
لست بحاجة لمساعدتكِ ، سأكون على مايرام

Chamei-a aqui, mademoiselle, porque preciso da sua ajuda.
لقد طلبتكِ هنا، يا آنسة، لأنَّني بحاجة لمساعدتكِ

Não preciso da sua ajuda a porra do tempo todo, está certo?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok? !
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Porque preciso da vossa ajuda e vós precisais da minha.
لأنَّى بحاجة لمساعدتكِ وأنتِ بحاجة إلى مساعدتى..

Ainda preciso da tua ajuda.
ما زلتُ بحاجة لمساعدتكِ

Abby? Ouve, preciso da tua ajuda.
(آبي) أجل مرحباً إسمعي أنا بحاجة لمساعدتكِ

Vim até aqui porque preciso da tua ajuda.
لقد أتيتُ لأني بحاجة لمساعدتكِ يا (باتي)، أنا في مأزق!

Vim aqui porque preciso da tua ajuda, Patty.
لقد أتيتُ لأني بحاجة لمساعدتكِ يا (باتي)

Mas preciso da tua ajuda.
لكنني بحاجة لمساعدتكِ

Não preciso da tua ajuda.
-لستُ بحاجة لمساعدتكِ . حسناً.

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora, ok?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

- Mãe leoa que está fazendo, mas não preciso da sua ajuda.
"لبوة"! محاضرة اللبوة التي تدور هنا, لكنّي لست بحاجة لمساعدتكِ

Eu não preciso da sua ajuda a toda a hora.
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت

Olhe, preciso da sua ajuda.
اسمعي، أنا بحاجة لمساعدتكِ.

Irmã, preciso da sua ajuda.
أختاه، أنـا بحاجة لمساعدتكِ

Sim, preciso da sua ajuda.
أجل، أنا بحاجة لمساعدتكِ

Mas, Judith, preciso da vossa ajuda para fugir.
ولكن يا (جوديث) أنا بحاجة لمساعدتكِ كي أهرب.