"بحاجة لوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de tempo
• preciso de tempo
• precisar de algum tempo
• precisava de tempo
• precisamos de tempo

Estás enganado. Só precisa de tempo para lidar com isto.
إنك مخطيء بشأنها إنها فقط بحاجة لوقت للتفكّر

Sim. Provavelmente, só precisa de tempo para processá-lo.
نعم.انه غالبا بحاجة لوقت كي يستوعب الامر

A minha mãe é assim. preciso de tempo para falar sobre nós.
‫أمي هي كما هي ‫أنا بحاجة لوقت لأقول لها عنّا

Pára de aparecer nos meus sonhos. preciso de tempo para mim.
يجب أن تتوقف عن التلصص على أحلامي، فأنا بحاجة لوقت خاص بيّ.

Bem, vou precisar de algum tempo para dar uma vista de olhos.
حسناً، إني بحاجة لوقت لمراجعة هذا الطلب

Desculpa ter-te deixado sozinha, mas precisava de tempo para pensar, para aceitar que isto é real.
آسف لتركك بمفردك، ولكن كنتِ بحاجة لوقت للتفكير حتى تعرفي أن هذا حقيقة

Não tivemos um minuto para nos agarrarmos nada do que éramos. precisamos de tempo para fazer luto e precisamos de enterrar os mortos.
لم تصادفنا دقيقة لنقوم فيها بشيء فعلناه في حياتنا السابقة، فنحن بحاجة لوقت للحزن ودفن أمواتنا

- Eu acho que você precisa de tempo para pensar nisso. - Eu não tenho de pensar nisso!
أعتقد أنك بحاجة لوقت لإعادة التفكير - أنا لا أحتاج لإعادة التفكير -

Ele precisa de tempo e privacidade para fazer isto.
سيكون بحاجة لوقت و خصوصية ليفعل ذلك

Ela precisa de tempo para acalmar. Vamos terminar o jogo.
إنها بحاجة لوقت لكي تهدأ لننهي اللعبة

Acho que depois do que aconteceu com o Zack, precisa de tempo para processar.
, أنا حقاً أفكر بأنه بعد ما حدث مع (زاك) أنت بحاجة لوقت للمعالجة

Olha, o Rocket só precisa de tempo para se acalmar.
-روكيت) بحاجة لوقت كي يهدأ)

Não, preciso de tempo para me preparar.
الآن , أنا بحاجة لوقت للإستعداد

Porque preciso de tempo especial com o meu irmão. - Traquinice.
لأنني بحاجة لوقت خاص مع أخي.

- Só preciso de tempo.
. أنا فقط بحاجة لوقت

Eu disse que precisava de tempo para pensar.
انا قلت انّي بحاجة لوقت للتفكير

Pensava que precisava de tempo para mim.
ظننت أنني بحاجة لوقت مع نفسي

Calma, precisamos de tempo para pensar.
ان يحميني! اهدئي نحن بحاجة لوقت كي نفكر

- Só precisamos de tempo suficiente.
-إننا بحاجة لوقت كاف فحسب ...