"بحاجة ماسة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• precisa de

La Motta precisa de um K.O.
ولاموتا بحاجة ماسة إلى ضربة قاضية لينهيها

Chega a casa do trabalho estafada, precisa de se animar e abre a porta para... isto.
أنتِ تأتين من العمل وأنتِ مرهقة وأنتِ بحاجة ماسة إلى تدليل نفسك وتفتحي الباب على هذا

Esta casa precisa de um feng shui à séria.
هذا المنزل بحاجة ماسة إلى الفنغ شوي جي

Sim, esse tipo, definitivamente, precisa de um corte de barba e cabelo.
ذاك الرجل بحاجة ماسة إلى حلاقة ذقن و شعر

Mas se os médicos dizem que ela precisa de ajuda séria...
ولكن إن كان الأطباء يقولون إنها بحاجة ماسة إلى المساعدة...

Eu sei, e eu não lhe pediria algo assim, mas, o médico dele está fora da cidade e ele precisa de um sedativo ou não poderá voar para casa para visitar a sua mãe doente.
وأنا أعلم، وعادة لن أقوم بطلب هذا المعروف إلا بسبب أن طبيبه خارج المدينة وانه بحاجة ماسة إلى المسكنات