"بحاجتك" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de ti
• precisa de ti
• precisam de ti
• precisamos de ti
• precisa de si
• precisar de ti
• precisam de si
• precisa de você
• preciso de si
• precisamos que
• precisa de vós
• precisava de ti

Não, não preciso de ti pelo que sabes, preciso do teu nariz.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك

Cala-te, cérebro. Tenho amigos. Já não preciso de ti.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

A equipa não precisa de ti para conseguir o terceiro lugar.
الفريق ليس بحاجتك ليصل الى المركز الثالث

Se precisas do teu irmão, posso prometer-te que ele precisa de ti.
إن احتجتَ أخاك فهذا يعني أنه بحاجتك أعدكَ بهذا

És muito importante para eles e precisam de ti.
أعني، إنّك مهمّ جدّاً بالنسبة لهما وهما بحاجتك

Ouve-me, nós precisamos de ti aqui para manter as coisas na linha.
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث

A Inteligência sueca, precisa de si. Isto é uma coisa terrível.
الاستخبارات السويدية بحاجتك ان هذا لشئ مريع

E não te quero ressacado, quando eu mais precisar de ti.
ولا أريدك أن تُعاني من الاضطرابات حين أكون بحاجتك فعلاً.

- Não, preciso de ti aqui. DiNozzo, telefona a todas as horas.
لا لا، أنا بحاجتك هنا دينوزو عليك الاتصال كل ساعة

Tudo bem. Não preciso de ti para nada.
حسناً ، إذهب أنا لست بحاجتك على أيّة حال

Mas sei que já não preciso de ti.
و لكنني اعلم بأنني لم أعد بحاجتك بعد الآن

Não podia ser pior altura para andares distraído. preciso de ti.
عليك يشوش شيء هناك يكون أن يمكن لا بشدة بحاجتك أنا بينما

Francisco. A Maria precisa de ti. Ela encontrou o António.
فرانسس,ماري بحاجتك لقد وجدت أنتوان. أنتوان.

Isso significa que ninguém precisa de ti, seu idiota.
وهذا ما يعني أن لا أحد بحاجتك أيها الغبي

Acho que o CSG ainda precisa de ti.
ما زالت قيادة بوابة النجوم بحاجتك

Oh, anda lá, então o teu miudo não precisa de ti como antes.
هيّا لذا طفلك لم يعد بحاجتك كما كان

As tuas irmãs precisam de ti, mas quero que vejas isto.
أُختك بحاجتك ولكن أريد منك رؤية هذا

Os Cuthbert não precisam de ti se eu ficar.
لا اعتقد ان عائلة (كوثبرت) بحاجتك حال وجودي

- Querido, tivemos saudades tuas! precisamos de ti! Sem ti não nos safamos.
عزيزي ، لقد إشتقنا لك نحن بحاجتك ، لا يمكننا الإستمرار بالحياة بدونك

Mas o seu país precisa de si. - O meu país? - Sim.
-العائلة مهمة، لكن بلادك بحاجتك يا "روبرت "

- Está bem. De certeza que eu e o James não vamos precisar de ti, mãe.
أنا متأكد بأني و جيمس لن نكون بحاجتك , أمي

Fá-lo sentir-se preciso. Infelizmente, por agora, precisam de si no estudo obrigatório.
يجعلك تشعر أنّهم بحاجتك للأسف نحتاج إليك في الحجز

Não é suficiente qui resolver o mistério e, portanto, Zacharias precisa de você.
. ولكن هذا لن يكون كافيا لحل اللغز ولهذا فإن ساكارينا بحاجتك

Já não preciso de si, irmão. Eu sei disso.
لست بحاجتك بعد الآن يا أخي ‎- أعلم هذا ‎-

precisamos que fique aqui um pouco mais. Por quê?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Ele precisa de vós, agora mais do que nunca.
إنه بحاجتك الآن. أكثر مما سبق.

És um cirurgião e eu precisava de ti.
وأنتَ جرّاح، وكنتُ بحاجتك