"بحاجه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso de
• precisas
• precisar de
• precisa de
• precisava de
• precisamos
• precisam de

Quero voltar lá. preciso de água. Eu preciso!
دعوني أعود ، أنا بحاجه إلى الماء ، أحتاجه

precisamos de operadores e eu preciso de ajuda.
نحن نحتاج إلى مشغلين وأنا بحاجه إلى مساعده

precisas de lavar os teus pés não apenas uma vez por semana.
أنت بحاجه إلى أن تغسل قدميك أكثر من مرة في الأسبوع

Tu queres a minha ajuda. Tu precisas da minha ajuda.
. أنت تريد مساعدتي . أنت بحاجه إلى مساعدتي

Quero agradecer-lhe a oferta generosa, mas acho que não vou precisar de um lugar para dormir esta noite.
أصغي إلي، أردت أن أشكرك على عرضك السخ الذي قدمته لكني لا أظن أني بحاجه إلى مكان لأنام فيه هذه الليلة

Esta bebé precisa de um adulto. Tens de assinar esses papéis.
هذه الطفله بحاجه إلى بالغ عليك أن توقع تلك الأوراق

Para além da habilidade militar precisava de diplomacia, porque ia agora liderar uma força multinacional imensa.
إلى جانب قدراته القيادية كان بحاجه إلى بعض الدبلوماسية لأنه الأن على وشك قيادة قوة هائله متعددة الجنسيات

precisamos desta informação.
نحن بحاجه إلى هذه المعلومات فحسب هذا كل شي

Sabe, parece que vocês precisam de ajuda... e achamos melhor participar.
يبدو أنكم بحاجه إلى مساعدة صغيرة وأعتقدنا بأننا يجب أن نشارك

Não preciso de um homem nem de sexo.
لست بحاجه إلى رجل لست بحاجه إلى الجنس حتى

Para resolver isto, preciso de arranjar dinheiro.
وسأقوم بإكتشاف الأمر لكنني بحاجه إلى جمع بعض الأموال

- Não preciso de lhe pedir permissão.
آسف ،أجل، حسناً لست بحاجه إلى طلب الأذن منك

preciso de assistência médica. Vamos esperar lá.
أنا بحاجه إلى خدمة الطوارىء الطبيه والشرطة الرجاء إحضارهم إلى المكان بسرعه

Parece que tu precisas de algum descanço e atenção.
يبدو إنكم بحاجه إلى بعض الراحة. و الرِعــاية.

Mas precisas de um fim-de-semana para descontracção e diversão.
نعم. ولكنك بحاجه إلى إجازه بعيداً عنها, حتى تسترخي وتقضي وقتاً طيباً

Sei que o Clark consegue ser imprevisível, mas ele sabe que precisas do emprego para poder estudar.
وأعرف أنه لايمكن توقع تصرفات كلارك لكن يعرف أنك بحاجه إلى هذا العمل لتظل في الجامعة

Talvez um dia o homem evolua ao ponto de não precisar de médicos.
فقد يأتي اليوم الذي يتطور فيه و لا يعد بحاجه إلى الطبيب

Vais precisar de "Jaws of Life" para a tirares do teu carro.
ستكون بحاجه إلى معدات خاصة للخروج من سيارتك

Vais precisar de uma empilhadora, e espero que uses papel reciclável, mas... está a caminho.
حسنا, سوف تكون بحاجه إلى رافعه شوكيه, و آمل أنك ستستخدم أوراق قابله لإعادة التدوير, ولكن إنها في الطريق

Com a mão no coração, eu declaro que a Alemanha precisa de paz e deseja apenas a paz.
و يدي على قلبي أعلن أن ألمانيا بحاجه إلى السلام و ترغب فقط في السلام

Eu preciso deste número.Você precisa de sua filha de volta. Isso é por que isto está acontecendo.
أنا بحاجه إلى تلك الارقام أنت بحاجة إلى ابنتك ثانية هذا تفسير لما حدث

Para o colégio interno. Ela precisava... Ela precisava de disciplina.
المدرسة الداخله، كانت بحاجتها بحاجه إلى الإنضباط

Sim, Larry, e essa hipoteca é bastante grande. Realmente precisamos de falar disso também.
نعم يا لاري و الرهينة ضخمه و لسنا بحاجه إلى التحدث عنها

Se precisam do trabalho, precisam de mim!
من دونى لاشىء لديك لاشىء لديك من هذا العمل أنت بحاجه إلى هذا العمل أنت بحاجة إلي