"بحارة" - Traduction Arabe en Portugais

• marinheiros
• Fuzileiros
• marinheira
• navegantes

Muitos podem não pensar em gatos como ajudantes de marinheiros, ou companheiros cooperativos seja do que for.
قد يعتقد العديدون أن القطط لا يمكن أن تكون بحارة أو رفقاء متعاونين من أي نوع.

Séculos depois, na idade Média, os gatos egípcios viajaram até ao Mar Báltico nos barcos dos marinheiros Vikings.
وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق.

Eram marinheiros, tal como eu, chacinados por aquele monstro por quem está a tentar criar amizade.
كانوا بحارة , مثلى انا قتلوا بواسطة ذلك الوحش الذى تحاولون كسب صداقتة

Os Fuzileiros estarão lá dentro de uma hora.
بحارة الجيش سيكونون هناك خلال ساعة

Se isso ajudar, eu estou morto e tu és uma marinheira.
حسناً, إن كان ذلك سيساعدكِ فأنا ميت وأنتِ بحارة

Éramos navegantes.
لقد كنا بحارة

Vê quantos homens no acampamento foram escravos ou marinheiros nas galés.
فلترى كم رجلا عندنا في المعسكر كانوا عبيدا غاليين أو بحارة

Alguns marinheiros podem andar por aí ou estão presos em zona dispensáveis ou áreas de onde não podem sair.
...ربما مايزال بضع بحارة طليقون أو مقيمون في المناطق الغير أساسية و لا يوجد مكان يذهبون إليه

Já cá estiveram marinheiros antes!
بأنه كان يوجد بحارة أبحروا إلى تلك الجزيرة من قبل

marinheiros a transportarem tesouros pelos oceanos, através dos séculos.
بحارة يحملون الكنوز عبر المحيطات عبر القرون

A peste entre os marinheiros da frota de Sua Majestade com as suas vaidades e navios decadentes.
الطاعون بين بحارة أسطول جلالة الملك برؤوسهم المتورمة وفاسد السفن

O nosso trabalho como recrutador é encontrar marinheiros de carreira.
وظيفتنا التجنيدية هي لإيجاد بحارة للعمل.

Primeiro mata marinheiros inocentes, e depois vem atrás de nós, onde vivemos.
بدايةً، سعى خلف بحارة أبرياء، ثم خلفنا، حيث نعيش.

Mas não estou a apostar neste barco, estou a apostar em vocês, porque vocês, marinheiros, são uma certeza.
لكنني لا اراهن على هذه الغواصة أنا أراهن عليكم لأنكم بحارة حقيقيون

que os recentes acontecimentos foram, eles próprios, o pesadelo, e que estes homens são apenas marinheiros com a missão de me levarem a casa."
نقترب إلى نهاية رحلة طويلة، الأحداث الأخيرة بذاتها كانت كابوساً وأن هؤلاء الرجال هم ببساطة بحارة

ninguém que conheça alguém que morreu no 11/9 ou que veja a Fox News ou jogadores de golfe ou bowling, nada de marinheiros e advogados nem pensar.
لا أحد يعرف أحدًا قتل في أحداث 11 سبتمبر لا أحد يستمع لشبكة فوكس نيوز لا لاعبي الغولف، لا رماة، لا بحارة

Quando se perdiam, os marinheiros usavam as estrelas para encontrar o caminho.
حينما ضلوا الطريق بحارة قدماء إستخدموا النجوم ليجدوا طريقهم لكنهم , بالنسبة لكم هم عقبة

E qual era a maquia dele sobre um grupo de marinheiros americanos?
و ما كانت حصتّه مقابل بضعة بحارة أميركيين؟

Hoje não há muitos Fuzileiros, só marinheiros.
مفيش بحارة دلوقتي كله بينضم للجيش

A Amy queria ser marinheira desde os 13 anos.
إيمي كانت تريد ان تكون بحارة منذ كانت في 13

Éramos navegantes!
كنا بحارة