"بحارس" - Traduction Arabe en Portugais

• zelador
• guarda-costas

Eles arranjam um novo zelador.
سيأتون بحارس مبنى جديد

Ray, sabes que não posso confiar num novo zelador.
(راي), تعلم بأنّني لا استطيع أن أثق بحارس جديد

Não posso confiar num novo zelador. O Klandermann estava aqui há tanto tempo.
لا استطيع أن أثق بحارس جديد (كلاندرمان) كان هنا منذ فترة طويلة

Elas bebem "Tru Blood" para manter o seu abastecimento, e têm um guarda-costas, caso o vampiro comece a excitar-se demais.
يشربون الدم الصناعي ليحافظوا على مخزونهم ويحتفظون هناك بحارس شخصي في حالة قرر مصاص الدماء أن يفعل شيئاً

Nunca tive um guarda-costas antes, então, não sei como é que isto funciona.
لم احظى بحارس شخصي مسبقاً لذا لا اعرف كيف تجري الامور

A Sara não aceitaria um guarda-costas, então contratei o Hasim para vigiá-la discretamente.
(سارة) لم تقبل بحارس شخصي لذلك استأجرته ليحرسها بسرية

Ele é sempre tão guarda-costas?
أأنت دائماً بحارس أمن؟

Estou a ver que tens um guarda-costas. Parece que sim.
-أرى أنّك تحظى بحارس شخصيّ .