"بحثي عن" - Traduction Arabe en Portugais

• minha busca por
• minha busca pela
• a minha pesquisa
• minha pesquisa por
• minha procura pelo
• minha pesquisa sobre

- Este parvo continua a interromper a minha busca por um idiota para...
هذا الشخص البسيط يقاطع بحثي عن شخص يسهل استغلاله

Na minha busca pela inteligência visual, penso frequentemente no Leo e no mundo em que ele viverá no futuro.
أثناء بحثي عن الذكاء البصري كنت أفكر في ليو باستمرار وعن عالم المستقبل الذي سيعيش فيه

Vou procurar a minha pesquisa sobre a unidade e ver quais os termóstatos que são mais acessíveis.
،سأتوقف في بحثي عن المؤسسة و أبدأ في معرفة أيّ من منظمات الحرارة أسهل إختراقه

E a minha pesquisa por pacientes/ vítimas em potencial com transtorno dissociativo vai dar-nos uma ajuda.
و بحثي عن مرضى إضطراب الهوية الإنفصامية الضحايا المحتملين سيمنحنا الإنفراجة التي نحتاج إليها

Bem, peço desculpa se a minha procura pelo verdadeiro amor tenha sido tão inconveniente para vocês.
آسف أن بحثي عن الحب الحقيقي كان مصدر إزعاج لكم يا رفاق أتعرفين؟

Resgatei o Randy e continuei a minha busca por conselhos sobre relações indo ao casal mais feliz que eu conhecia.
أنقذت (راندي) وتابعت بحثي عن نصائح العلاقة وقصدت أسعد ثنائي أعرفه

Resgatei o Randy e continuei a minha busca por conselhos sobre relacionamentos indo ao casal mais feliz que eu conhecia.
أنقذت (راندي) وتابعت بحثي عن نصائح العلاقة وقصدت أسعد ثنائي أعرفه

A minha busca por ligações acaba sempre com sangue.
"دائماً ما ينتهي بحثي عن اللُحمة بالدم"

Está a fazer um documentário sobre a minha busca pela Pedra.
إنه يعمل فيلم وثائقي حيال بحثي عن الحجر.

Fala-me da minha busca pela relevância.
تتحدث إليّ عن بحثي عن الأهمية يا ديني

O ano passado, quando apresentei a minha pesquisa da cartilagem, ele ficou todo indignado porque eu tinha um erro no índice.
-بكل تأكيد حين قدّمت له بحثي عن الغضروف في السنة الفائتة كان منزعجاً بسبب خطأ مطبعيّ في جدول المحتويات

Além disso, fiz a minha pesquisa sobre Denver, e arranjei uma história.
لقد اجريت بحثي عن دنفر, ورتبت قصتي جيدا أجل

a minha pesquisa por F.N. Galway não deu em nada.
"لم يثمر بحثي عن (إف. إن. غالوَي) أيّ نتيجة"

Acho que a minha procura pelo amor verdadeiro está condenada.
أوه، أعتقد بحثي عن الحب الحقيقي هو مصيرها.

a minha pesquisa sobre a doença da rapariga estava aqui.
بحثي عن سبب مرض الفتاة كان هنا