"بحجر" - Traduction Arabe en Portugais

• pedra
• cajadada
• tijolo
• dois coelhos
• quarentena

Se eles realmente fossem inteligentes, porque abririam nozes com uma pedra?
وإذا كانوا فعلاً أذكياء، لمَ يضربون المكسرات بحجر ليكسروها؟

A Grande Pirâmide de Gizé foi construída, uma pedra de cada vez, com 2,3 milhões de blocos, com uma incrível eficácia burocrática.
الهرم الأكبر في الجيزة تم بناؤه بحجر واحد في كل مرة ويتكون من 2.3 مليون كتلة حجرية، بكفاءة بيروقراطية لا تصدق.

Com 10 anos esteve no tribunal de menores: atirou uma pedra a uma professor.
وهو في العاشرة، كان في دار للأحداث حيث رمى معلماً بحجر.

Pensou, "porque não matar dois coelhos com uma cajadada?"
لذا فكّرت، لمَ لا تقتل عصفورين بحجر واحد؟

Tive uma ideia. Matamos dois coelhos com uma cajadada.
طرأت لي فكرة يمكننا اصطياد عصفورين بحجر واحد

Como é que acha que a corporação se iria sentir se por força de argumento, alguém mandasse um tijolo através da vossa janela?
كيف تظنّ سيكون شعور الشركة إذا من أجل النقاش فحسب ألقى أحدهم بحجر من النافذة؟

Entendido. Tens que colocar a aldeia em quarentena, Rachel.
مفهوم يجب أن تقومي بحجر القرية يا رايتشل

Deiatmos abaixo o castelo,pedra por pedra.
نحن سنسحب القلعة للاسفل حجر بحجر إذا لزم الأمر

É como atirar uma pedra num lago causando ondas na água... estas ondas são no tempo.
كأننا نلقي بحجر في بحيرة فتحدث تموجات لكنها الآن تموجات في الزمن

Por que não o colamos a uma pedra e atiramo-la pelo portal.
لماذا لا نربطها بحجر و نقذف بها عبر البوابة ؟

E como, batendo-lhes nas cabeças com uma pedra à espera que tenham amnésia?
ماذا ستفعل؟ ستضربهم على رأسهم بحجر أملاً أن يصابوا بفقدان الذاكرة؟

"Aquele... que dentre vós... estiver sem pecado... seja o primeiro que lhe atire pedra".
من بينكم الذى هو بلا خطية فليرمها اولا بحجر

Eu já tinha que me livrar de um corpo, então eu pensei em matar dois pássaros com uma pedra só.
كان علي التخلص من الجثة ففكرت أني سأقتل طيرين بحجر واحد

Vamos.Fale sobre "matar 2 pássaros com uma pedra"
هيا نتكلم عن قتل عصفورين بحجر واحد من أيضا يعرف عن هذا؟

Sabes, em algumas culturas primitivas, quando um miúdo chega à puberdade, eles amarram-o a uma pedra grande e atiram-no ao oceano.
تعلم, في بعض الحضارات البدائية عندما يصل الفتى إلى مرحلة البلوغ فيربطونه بحجر كبير و يرمونه إلى المحيط

E, visto que os nossos jovens convidados estão decididos, mataremos dois coelhos de uma só cajadada...
ربما أن الفكرة كانت تجول فى عقول ضيفانا اذن قد يمكننا ضرب عدة عصافير بحجر واحد

Parece que vou matar dois coelhos, com uma só cajadada.
أنظر مثل أنا أحصل علي قتل طائرين... بحجر واحد

Tínhamos por missão matar dois coelhos de uma cajadada.
ماذا حدث ؟ كنا نؤدي الواجب ، كان من المفترض أن نصيد عصفورين بحجر واحد

É preciso habilidade para acertar em alguém com um tijolo. Devias experimentar.
ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة

Pule para a parte onde o segue até a garagem e o acerta com um tijolo.
فقط، إنتقلي إلى حيثُ تبعتي هذا الرجل إلى المرآب، و ضربكِ له بحجر

Uma quarentena prolongada talvez bastasse. Será que eles concordam?
أتساءل أن كانوا سيرضون بحجر طويل أتعتقد أنهم سيوافقون على ذلك؟