"بحراسة" - Traduction Arabe en Portugais

• guardar
• guarda
• vigiar
• vigia

Nós que prometemos guardar o Olho, agora confiamos o Olho a si.
نحن الذين تعهدنا بحراسة العين و الآن نعهد بالعين لك

Estão tão ocupados a guardar o ouro deles que não têm tempo para mais nada
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

De facto. Nunca vi alguém guardar um livro de reservas com tanta intensidade.
بالطبع، لم أرى شخص يقوم بحراسة كتاب حجوزات بهذه الطريقة.

É guarda da rapariga ligiana desde que nasceu. Vamos agora ver como a protege da morte.
لقد كان يقوم بحراسة الفتاة منذ ولادتها دعونا نراه يحرسها من الموت

Sabia que o meu pai, assim como o meu avô e todos antes dele, mantiveram um guarda armado nesta ponte, o tempo todo.
أتعلم أن والدي ومن ثم والده من قبله وهكذا دائماَ ظلوا مدججين بحراسة مسلحة على هذا الجسر طوال الوقت

Dos 15 militares das NA com a missão de vigiar os trabalhadores, 12 estão mortos, os restantes desapareceram, e não se sabe onde.
من أصل الحراس ال 15 المكلفين بحراسة عمال الإغاثة توفى 12 منهم و فقد 3

Temos pessoas a vigiar o pátio, não há saída.
لدينا موظفون مكلفون بحراسة العنبر ليس هناك مجال للهرب

Já que a polícia não levanta o rabo... para apanhar este ladrãozeco... é altura de começarmos a nossa vigia no bairro.
بما أن الشرطة غير قادرة على فعل شيء تجاه هذا السارق أعتقد حان وقت أن نبدأ بحراسة حيّنا

Dava-nos jeito um cachorro para guardar o rebanho no Flanderosa.
بإمكاني الإستفادة منه بحراسة مزرعتي

Que estações estão a guardar as traseiras da casa?
أي مخفر يقوم بحراسة المنزل من الخلف؟

Estás a guardar algum segredo de estado?
هل تقومين بحراسة اسرار الدولة ؟

Estás a guardar bem o parque de estacionamento, Top Gun!
-أحسنت بحراسة مواقف السيارات يا أحمق

- Quem vai guardar as pinheiros?
من سيقوم بحراسة الأشجار؟

Esconderijo secreto do Tien. A malta dele está a guardar a arma.
مخبأ (تيان) السري وعصابته تقوم بحراسة السلاح

Se eu tiver um cão, ele irá ficar de guarda na minha casa.
اذا جلبت كلبا سوف يقوم بحراسة بيتي

Max, toma. guarda isto com a tua vida.
ماكس هنا قم بحراسة هذا ياصديقي

Porque estaria o comandante de guarda a este barril?
لِمَ يقوم القبطان بحراسة هذا البرميل؟

Vamos tirar o Marty e o Dave da entrada, para ajudarem na guarda da Mimi.
قم بسحب (مارتى) و (ديف) من المدخل الأمامى للمساعدة بحراسة (ميمى)

Não, eles terão guardas lá fora, a vigiar todas as saídas.
لا، لا، لا، لديهم حراس في الخارج يقومون بحراسة جميع المخارج

O Wayne deu-me a faca. Disse-me para vigiar a mulher.
أعطاني (وَين) السكّين وأمرني بحراسة المرأة

Vou vigiar a porta por causa do FBI a CIA e a mãe.
أنا سأقوم بحراسة الباب من أجل ( المباحث الفيدرالية) (المخابرات الأمريكية) و أمي

E depois, mantemos uma vigia permanente na anomalia para o futuro?
وبصفة لاحقة سنقوم بحراسة هذه الهالة القادمة من المستقبل؟