"بحرص شديد" - Traduction Arabe en Portugais

• com muito cuidado
• com muita atenção
• muito cuidadosamente

Tira os quadros da parede com muito cuidado.
الان , انزل اللوحات بحرص شديد اخلع عنهم الاطار

isto tem de ser feito com muito cuidado porque se um grão de pó minúsculo entrasse nestas roscas enquanto o bombista estava a trabalhar, essa pequena fricção teria sido o suficiente para servir de ignição para a bomba.
يجب أن يفعل ذلك بحرص شديد لأنه إن كانت حبّة واحدة من المسحوق دخلت عبر الخيوط أثناء ما هو يعمل

Ok, malta, vamos recuar com muito cuidado.
حسناً يا رفاق. فلتعيدوني بحرص شديد.

Sr. Marama, preciso que ouça com muita atenção.
سيد " ماراما " ، أحتاج منك أن تُنصت إلىّ بحرص شديد

Oz, ouve-me com muita atenção, sai daí agora.
أوز ", يجب أن تنصت إلي بحرص شديد " غادروا الأن

Ele tirava o casaco e dobrava-o muito cuidadosamente e depois pousava-o numa cadeira, como se não o quisesse estragar.
كان يخلع السترة ويطويها بحرص شديد ويضعها على المقعد وكأنه لايريد ان يفسدها

Estaremos a observar-te muito cuidadosamente.
-سوف نراقبكِ بحرص شديد

Vou abrir com muito cuidado.
لا أريد أن أقص شيئاً بالخطأ، rlm; لذا سأفتحه بحرص شديد.

Quando fui buscar a Jennifer, com muito cuidado, o pai dela trouxe o Rottweiler para o cão me farejar bem.
عندما كنتُ أريد أخذ (جنيفر) بحرص شديد والدها واضع كلب للتأكد أنه سـ يشم رائحتي

Cameron, ouça-me com muita atenção.
"كاميرون" ، إسمعيني بحرص شديد...

muito cuidadosamente.
بحرص شديد.