"بحريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• marinha
• livremente
• liberdade
• naval
• cruzeiro
• vontade
• fuzileiro
• SEAL

Este é talvez o último sítio onde seria expectável encontrar vida marinha.
قد تتوقع أنّ هذا آخر مكان تتواجد فيه حياة بحريّة.

É uma bióloga marinha e é notária, o que significa que podes ensinar-lhe sobre plâncton e também testemunhar a assinatura de documentos importantes.
و هي عالمةُ أحياءٍ بحريّة و كاتبة عدل. أيّ بإمكانها تعليمكِ عن "البلانكتون" و أيضاً تشهد على توقيع أيّة وثيقةٍ مهمّة.

Aqui pensamos livremente. Se a mulher quer dançar, é ela quem pede.
إذا أرادت الفتاة أن ترقص مع رجلاً ما ، عليها أن تطلبه نحن نُفكّر بحريّة هنا

Há pacientes que deviam ser institucionalizados em vez de poderem andar livremente pela sociedade.
ثمة مرضى يجب أن نتعامل معهم بصورة خاصة عوضاً عن انتقالهم بحريّة في المجتمع

Talvez seja este o paradoxo: os limites não restringem, mas permitem a liberdade perfeita.
ربما هذا هو التناقض: القيود لا تُحد، تسمح بحريّة كاملة ومثالية.

Admito que você está no comando e que eu só sou um observador naval.
أعترف بأنّك الآمر هنا ... وأنا مُجرّد مُراقب بحريّة

Depois, eu e a minha mulher fomos num cruzeiro às Galápagos.
ثمّ زوجتي وأنا ذهبنا في رحلة بحريّة إلى غلاباغوس.

Se a Maddie tivesse uma mãe que a controlasse mais, não se sentiria à vontade para curtir com cada rapaz que vê.
بل تحرص على مراقبتها لما شعرت بحريّة تقبيل أيّ شاب تراه

Já não sou fuzileiro, Major.
أنا لست جندي بحريّة بعد الآن أيها الرائد.

Se pesquisar, vai descobrir que o Alan é um ex-oficial da marinha.
تقوم ببعض البحث العميق، وتجد أنّه عميل بحريّة سابق.

É isso mesmo atrasado, a marinha e a sua espingarda.
هذا صحيح أيُّها الجنديّ، جندي صاعقة بحريّة وبندقيّته.

A marinha vai invadir aquele prédio.
إنّ لدينا فريق بحريّة عسكري يستعدّ لإختراق ذلك المبنى.

Bem-vindos à minha casa. Que tenham vindo livremente, e vão em segurança.
مرحباً بكم في منزلي أتمنى أن تأتوا بحريّة وترحلوا بأمان

Precisamos de um soldado humano. Que possa movimentar-se livremente de dia.
نحتاج لجندي مِنَ البشر، يُمكنه السير بحريّة بالنهار

Este é um lugar onde todos podem expressar-se livremente.
يتيحُ للجميع التعبيرَ عن أنفسهم بحريّة.

Está um belo dia para andar em liberdade.
يوم جميل , للإنطلاق بحريّة في العالم . أليس كذلك ؟

A de um homem que tem o seu trabalho, liberdade, que vive na boa vida?
رجل يعمل بضع ساعات؟ يحيا بحريّة يعيش حياة الترف؟

Para os artistas triunfarem, precisam de ter liberdade de expressão.
إذا الفنانون من المفترض عليهم أن يزدهرون, فمن الواجب أن يحضوا بحريّة الحديث

Era fuzileiro naval, quando eu era instrutor em Coronado.
لقد كان جندي بحريّة, بينما لا زلتُ معلماً في ولاية "كوراندو"

- O maior exercício naval multinacional.
"ريمباك) هي أضخم مناورة بحريّة) حربيّة دوليّة تُجرى في العالم"

Esteve num cruzeiro com uma rapariga, até há coisa de 8 dias.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

Na verdade, está à vontade para usares tudo o que vires.
حقيقةً , استخدم أي شيء تراه هنا بحريّة

Sam Hanna, NCIS, SEAL da marinha.
‫"‬ سام هانا " من القوة البحرية التحقيقية ضابطُ بحريّة