"بحسابي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha conta

Recordo-me desse dia, pois foi nesse dia que descobri que só tinha 21 dólares e 33 cêntimos na minha conta bancária.
أذكر هذا اليوم لأنه اليوم الذي اكتشفت به أنه لم يتبق بحسابي المصرفي سوى 21 دولار و 33 سنت

Disse que o teria limpo na minha conta em 24h.
قلت أنك ستغسلها وتضعها بحسابي بعد مرور 24 ساعة

Não que não confie, mas vamos ver se... teve alguma actividade recente na minha conta.
ليس لأني لا أثق بك ولكن دعنا نرى إن كان هناك أي نشاط بحسابي

Só te vim perguntar o que queres que faça com os 40,000 riais sauditas que foram depositados na minha conta há uma semana, cortesia da tua meia-irmã, a-artista, Samar.
أتيت فحسب لسؤالك عما تريدين مني فعله بالـ40 ألف ريال سعودي التي أودعت بحسابي منذ أسبوع

Não tinha dinheiro na minha conta.
أنت - لقد كان مجرّد سوء تفاهم - لم أكن أملك رصيداً كافياً بحسابي المصرفي

Vou começar assim que o dinheiro cair na minha conta.
سأباشر العمل بمجرد وضع المال بحسابي

Deixa a minha conta aberta, Issabella.
احتفظي بحسابي متفوح يا ازابيلا

Está ligado à minha conta bancária.
انها مربوطه بحسابي الصرفي