"بحسّ" - Traduction Arabe en Portugais

• sentido de
• senso de humor

Um conselho, leve para outro lado o seu sentido de humor.
أنت تتمتع بحسّ الفكاهة ربما، افعل في مكان آخر.

Lamento, mas não confio no teu sentido de humor.
آسف إن كنت لا أثق بحسّ الفكاهة لديك

Desafiando as expectativas, O ceguinho mantém o seu maravilhoso sentido de estilo .
تحدّياً للتوقعات، فلازال الأعمى يحتفظ بحسّ التأنّق.

Anda lá, essa foi engraçada. Ela precisa de ganhar algum senso de humor.
بربّك، لقد كان هذا مضحكاً، لابدّ وأن تتحلى بحسّ الدعابة

Você tem senso de humor.
إنّك حقًّا تتسمين بحسّ الدعابة.

Ele tem um sentido de reciprocidade. Para um vampiro. Disse-lhes o que sabia.
أجل، إنّه يتسم بحسّ المعاملة بالمثل بالنسبة لمصّاص دماء.

Com um sentido de identidade pessoal, isso é...
بحسّ هويتّك الشخصية فهذا يدعو للـ..

Sim, com o sentido de humor de um miúdo de 9 anos.
أجل , بحسّ فكاهة طفل بالتاسعة من العمر

Espero que o inimigo tenha sentido de humor.
أرجو أنْ يتمتّع الأعداء بحسّ فكاهيّ

Tem um sentido de humor e tanto, não tem?
ألا يتّسم بحسّ الفكاهة؟

Não tens sentido de humor nenhum, Stefan.
-أنتَ تتمتع بحسّ الدّعابة ، يا (ستيفان ).

Os humanos nascem com sentido de justiça inato. Talvez o Dexter esteja a descobri-lo.
"يولد البشر بحسّ متأصّلٍ بالعدل ولعلّ (دكستر) يكتشف هذا"

Quando é para obter o que quer, o Markos não tem grande sentido de humor.
لمّا يتعلّق الأمر بالوصول لشيء يريده، فإنّ (ماركوس) لا يتحلّى بحسّ للدعابة.

Bem, dá para ver que ainda tens sentido de humor.
لا زلت تحتفظ بحسّ الفكاهة

Tinha um grande sentido de humor.
"اتسم بحسّ فكاهيّ فذّ"

Parece que o destino tem senso de humor.
أحزر أن القدر يتّسم بحسّ للدعابة.

Vi o brinde que fizeste no YouTube. Pareceu-me que tivesses senso de humor.
لقد رأيتُ خطبة النخبِ التي قمتِ بها على الـ (يوتوب)، بدوتِ تتمتّعين بحسّ الفكاهة.