"بحقك يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vá lá

Vá lá, meu. Não é preciso retalhar o corpo deste homem.
بحقك يا رجل، ليس هناك داعي .لتشريح جثة هذا الرجل

Vá lá, meu. Tu sabes que tenho a pena suspensa!
بحقك يا رجل أنت تعلم بأنني في فترة تعليق عقوبة

Vá lá. Armas, assassinos e chuis corruptos?
بحقك يا رجل اسلحة ,قتلة وبعض الحثالة من الشرطة؟

Vá lá. Não há outros casais casados que queiram viver com um homem de 29 anos?
بحقك يا عزيزي، ألا يوجد زوجان آخران يريدان العيش مع رجل في الـ 29 من العمر؟

Vá lá. Estou a falar a sério! Têm o homem errado!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.

Vá lá, meu. Tive de fazer 15 horas de voo.
بحقك يا رجل لقد كنت أطير لمدة 15 ساعة

Vá lá, meu. Admite, sabias que este dia ia chegar.
بحقك يا رجل ، اعترف، تعلم أن هذا اليوم آتٍ

- Vá lá, pai! Olha para ela naqueles calções
بحقك يا ابي , انظر اليها بهذه الشورت

Talvez a única frase que sei seja "Vá lá, mano. Não Bogart os Funions todos."
ربما تكون الجملة الوحيدة التي أعرفها هي بحقك يا رجل, لا تأكل كل المقبلات وحدك

Vá lá, meu. Não comas todos os Funyuns.
بحقك يا صاح لا تستحوذي على المقرمشــات وحدك

Vá lá, mano! Preciso mesmo duma dose.
بحقك يا أخي، بوسعي أن أستخدم اونصة واحدة إذا حصلت عليها.

Vá lá, meu! Estou a descrever tão bem.
بحقك يا رجل, أنا أرسم لك صورة للعالم هنا

Vá lá, senhora, é a segunda vez que estraga o meu dia com esta treta.
بحقك يا سيدة، لقد أفسدتِ يومي مرتين بهذا الهراء

Vá lá, senhora, estava para ai uns 9 metros fora de jogo, pelo menos.
بحقك يا سيدة، كان ذلك تسللا بتسعة أمتار على الأقل

Vá lá, pá! Isto tem de parar! Está bem?
بحقك يا رجل، يجب أن يتوقف هذا، حسناً؟

Vá lá. Ela está prestes a dar-me o dinheiro.
.بحقك يا رجل .إنها كانت على وشك أن تعطيهم إليّ

Vá lá, pai. Sabes que tenho trabalhos de de casa e o basquete.
بحقك يا أبي أنت تعرف أنا منشغل بالواجب و كرة السلة

Vá lá, meu. Não precisa de me levar.
بحقك يا رجل ، استمع إلىّ لا ينبغي عليك أخذي إلى هُناك

Vá lá, meu, acho que a porra da nossa segurança é muito boa.
بحقك يا رجل ، أعتقد أن نظام أمننا جيد للغاية

Vá lá, pai, você sabe bem o que aconteceu.
بحقك يا أبي، أنت تعلم تماماً ما حدث