"بحقل" - Traduction Arabe en Portugais

• campo de
• num campo
• mina
• um campo

Mas existe algo extremamente misterioso no campo de Higgs.
ولكن هناك شيئ غامض جدا يتعلق بحقل الهيغز.

Se for assim, é como trabalhar num campo de minas.
إن حدث ذلك فسطح المذنب سيكون شبيه بحقل الالغام

Não me pode tocar, Xerife. Trouxe o meu cão de guarda com um campo de força.
أنت لا تستطيع لمسى يا شرطى لقد أحضرت كلبى للهجوم بحقل القوة الداخلي

O fulano falou de uma nave espacial que aterrou num campo de milho.
وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة

Chocámos com uma mina gravítica e perdemos toda a energia.
لقد تعثرنا بحقل جاذبية، و فقدنا كل طاقتنا

Agora, a quinta está protegida por um campo atenuador de espaço temporal.
أصحبت هذه المزرعة بأكملها محمية بحقل موهن للإشارات من عصر الفضاء.

Ele está protegido pelo campo de energia, ...disparámos as nossas armas directamente contra ele.
هو محمى بحقل من الطاقة نحن أطلقنا علية النار مباشرة

No caminho de casa, eu, outros, andamos no campo de minas da base.
بطريق البيت, انا, آخرون. كنت اتمشى بحقل الالغام بالقاعدة.

Se fizeres asneira a essa velocidade, ficas esmagado no campo de força como um insecto.
لكن إذا أخفقت ؟ وبتلك السرعة ؟ ستسحق بحقل الطاقة ذاك مثل الحشرة

Não podia dizer que te tínhamos encontrado num campo de milho.
لم أكن لأقول أننا وجدناك بحقل ذرة

O reator explore, a fenda abre, acontece um desastre cósmico fenomenal mas esta coisa protege-te num campo de força, tens esta bolha de energia, por isso estás a salvo.
لا، إنه وسيلة مواصلات، فعندما ينفجر . المفاعل، سينفتح الشق، مما سيسبب كارثةٍ كونية لكن هذا الشئ سيحيطكِ بحقل من الطاقة .. وطالما أنتِ بداخله فستكونين بأمان

Envolvi todas estas instalações num campo de isolamento.
-أجل . لقد شوّشت على هذه المنشأة برمّتها بحقل تثبيطٍ.

Acho que tive sorte. Estavas num campo, junto à estrada.
كنت محظوظاً كما أظن كنتي بحقل قرب الطريق

Jacob, achas que os Goa'uid são suficientemente estúpidos para andar aos tiros num campo de minas?
(جاكوب) , هل تعتقد حقاً أن (الجواؤلد) بهذا الغباء الكافى لإطلاق النار على بعضهم البعض بحقل ألغام؟

O Dr. Glenn disse que você viu uma nave espacial num campo, ontem.
أخبرني دكتور (غلين) برؤيتك سفينة فضائية بحقل ذرة ليلة أمس ؟

Fazem-na trabalhar como um cavalo de carga numa mina.
حقاً، إنهم يقومون بإجهادها كحصان بحقل الغام