"بحقنة" - Traduction Arabe en Portugais

• dardo
• injeção
• com uma agulha
• com uma seringa
• com uma injecção

Depois de acertar com o dardo, a equipa espera a uma distância segura até o urso apagar.
حين يُصاب الدبّ بحقنة مخدّرة ينتظر الطاقم قريبًا منه حتى يفقد وعيه

Devemos ter sido drogados com uma seringa ou dardo tranquilizante.
يبدو أننا خدرنا بحقنة أو سهم إغماء

A 20 de julho de 2011, logo a seguir a um Raisuddin choroso ter testemunhado a favor de Stroman, Stroman foi executado por injeção letal pelo estado que tanto estimava.
في 20 يوليو 2011، فورًا بعد أن شهد "ريسدين" وهو ينتحب للدفاع عن حياة "سترومان"، تم إعدام "سترومان" بحقنة قاتلة من قِبل الولاية التي أحبها بشدة.

Deixaste-me acordado durante três dias, deste-me Jeffrey, e esfaqueaste-me no braço com uma injeção de adrenalina!
وقمت بطعني بحقنة أدرينالين بذراعي!

Um dia, é possível que alguém a encontre atrás de um carro qualquer, morta com uma agulha no braço.
يومًا ما سيجدها أحد في مؤخرة سيارتها ميتة بحقنة في ذراعها.

Encontrei uma marca de agulha no pescoço. Injectaram algo com uma seringa.
لقد وجدتُ علامة إبرة على جانب رقبتها لقد حقنت بحقنة

Quando eles nos raptaram à dois meses, deram-me uma injecção, com uma seringa tipo um spray.
.. عندما اختطفونا منذ شهرين قاموا بحقني, بحقنة غريبة

Ironicamente, ele não comia gorduras e foi morto com uma injecção de colesterol concentrado.
من المثير للسخرية بالنسبة لشخص لا يأكل الدهون قُتل بحقنة كولوستيرول مُركز

A não ser que tenha feito alguma coisa anti-ética nalgum caso que tenha acabado com uma injecção letal.
إلا إذا فعل شيئاً غير أخلاقي أثناء قضية جريمة قتل تسببت بحقنة مميتة.

Quando Werner atingiu-me com o dardo de vertigo, ele disse que a fórmula dele revela o nosso pior medo.
حين أصابني (وارنر) بحقنة (دوّار)، أخبرني أن معادلته تظهر ألدّ مخاوفنا.

Deram-me uma injeção, salvaram minha vida.
حقنوني بحقنة أنقذوا حياتي

Se não conseguirmos, o David morre por injeção letal em menos de duas semanas.
إنها قضية شخص محكوم عليه بالإعدام وإن لم نقُم بعملنا دايفيد ) سيموت بحقنة قاتلة)

Mesmo depois do ataque quando eles espetaram uma injecção com uma seringa de 10 cm contra raiva na minha barriga uma vez por semana durante 6 meses.
حتى بعد الهجوم عندما اضطروا إلى حقني ... بحقنة طولها 8 انشات لداء الكلب مباشرة في معدتي مرة كل أسبوع لـ 6 أشهـر

Liga para o Dr. Katz, diz-lhe que o quero à espera na escola, com uma injecção.
اتصل بالطبيب (كاتز) واطلب منه الإنتظار عند المدرسة بحقنة الإنفلونزا