"بحقوقك" - Traduction Arabe en Portugais

• dos seus direitos
• os seus direitos
• os teus direitos

Sr. Corleone, foi avisado dos seus direitos legais.
سيد كورليونى, لقد تم ابلاغك بحقوقك الشرعية

Sr. Corleone, foi avisado dos seus direitos legais.
سيد كورليوني, لقد تم إبلاغك بحقوقك الشرعية

Para que conste, já foi avisada dos seus direitos.
الآن، من اجل التسجيل لقد تم اعلامك بحقوقك مسبقاً

Harry, vou ler-lhe os seus direitos.
هاري، سأقوم بإخبارك بحقوقك كمتهم

Harry, vou ler-te os seus direitos.
هاري، سأقوم بإخبارك بحقوقك كمتهم

Não, errado. Só tenho de te dizer os teus direitos se fores uma suspeita.
هذا خاطئ أخبرك بحقوقك فقط لو أنك مشتبهة

Marimbei-me para os teus direitos.
ـ أنا لا أهتم البتة بحقوقك تلك

Então deve estar bem ciente dos seus direitos.
حشنا اذن ستكون على علم كاف بحقوقك

Estou ciente dos seus direitos, mas farei o que for preciso para garantir a segurança da Jessi.
. . انا على علم بحقوقك . .

Já foi informado dos seus direitos, Sr. Castle?
لقد أعلمتَ بحقوقك ، سيد (كاسل)

Estou aqui para te dar a conhecer os teus direitos.
إنّي هنا لأُعلمكَ بحقوقك.