"بحقيقة ما حدث" - Traduction Arabe en Portugais

• o que realmente aconteceu
• que se passou
• verdade sobre o

Eu sei, mas quando a tia Jackie acordar vai dizer o que realmente aconteceu.
أعلم، ولكن عندما تستيقظ خالتي، جاكي ستخبرهم بحقيقة ما حدث

Tal como acreditarei em ti agora se me contares o que realmente aconteceu.
فقط كما اصدقك الآن، إذا اخبرتنى بحقيقة ما حدث.

Ela contou-me o que realmente aconteceu.
وقد اخبرتني بحقيقة ما حدث يومها

Bart, eu nem sequer vou dar nota a este teste... enquanto não me disseres a verdade sobre o que se passou ali.
لن أقوم بتصحيحها حتى تخبرني بحقيقة ما حدث بالخارج هناك

Quero contar o que realmente aconteceu ao meu filho.
‫أريد أن أخبركم ‫بحقيقة ما حدث لإبني

Mas eu vou-vos dizer o que realmente aconteceu.
ولكننى سأخبرك بحقيقة ما حدث.

Tem três segundos para contar a todos a verdade sobre o que realmente aconteceu ao David Clarke.
أمامك ثلاث ثوان لتخبر الجميع بحقيقة ما حدث لـ(ديفيد كلارك).

"Agora dir-vos-ei o que realmente aconteceu."
"سأخبرك بحقيقة ما حدث الآن"

Diga-nos o que realmente aconteceu.
-أخبرنا بحقيقة ما حدث

Se isso não for verdade, é bom que nos conte o que se passou.
الآن ، إذا لم يكُن هذا صحيحاً من الأفضل لكِ أن تُخبرينا بحقيقة ما حدث

Estás pronta para nos contar o que se passou com a Helena?
أأنت جاهزة لتخبرينا بحقيقة ما حدث مع (هيلينا).

Sou capaz de dizer ao júri o que se passou entre mim e a Hannah.
انا الوحيد القادر على اخبار هيئة المحلفين (بحقيقة ما حدث بيني وبين (هانا

Pedi à Sra. Tillman para me dizer a verdade sobre o meu pai. E ela disse.
طلبت من سيدة (تيلمان) أن تخبرني بحقيقة ما حدث لوالدي، و قد فعلت

Conte-lhe a verdade sobre o que aconteceu.
أخبره بحقيقة ما حدث هنا