"بحكة" - Traduction Arabe en Portugais

• comichão

Se acham que seria um inferno pessoal ter uma comichão impossível de coçar, Dante concorda convosco.
إن كان إحساسك بحكة لا يمكن هرشها يجعلك تشعر بجحيم ذاتي، فقد وافقك دانتي الرأي.

Essas borbulhas darão comichão, mas fica-se por aí.
هذه المناطق من الجلد ستصاب بحكة شديدة لكن هذا هو أسوأ ما فى الموضوع

Mas sinto comichão nas costas, parece algo a mover-se.
و لكن يا أبي، أشعر بحكة في ظهري و كان هناك شيء يتحرك

Tenho sentido muita comichão nas últimas duas horas.
انا اشعر بحكة في الساعتين الاخيرتين لكن كثيرا

Mas, apenas pensei que ela só fosse ficar com comichão ou algo parecido.
لكني كنت أظن أنها فقط سوف تصاب بحكة أو شيء من هذا القبيل.

Fiquei com comichão e achei que podias coçar-me.
أشعر بحكة وأظن أنك قد تساعدني في حكها أيها المغامر.

Adorava continuar esta conversa, mas desenvolvi uma desagradável comichão.
أحب التكلم حول ذلك لكن يبدو أنني أشعر بحكة حقيرة

Na verdade, duvido que a água estivesse limpa, porque começo a sentir comichão nas minhas coxas.
حسناً في الواقع لست متأكدة من مدىنظافةالمياه.. لأنني بدأت بالشعور بحكة على أفخاذي

O pêlo do meu peito está a crescer e está a fazer imensa comichão!
شعر صدري بدأ ينمو وأشعر بحكة كالمجانين.

Se coco, é porque tenho comichão!
إذا حككتهما , فهذا لأنني اشعر بحكة هناك

Se der comichão, usa o " Não preciso de ninguém ".
إنّ شعرتي بحكة بالجراح إستخدمي "لا داعٍ للطلب"

As pessoas falam de membros fantasma, que um amputado pode sentir comichão no sítio onde estava o pé.
يتحدث الناس عن أشباح الأطراف فقد يشعر الشخص بحكة حيث كانت قدمه ... المقطوعة لذا لطالما تسائلت

A galdéria tinha comichão!
العاهرة الصغيرة مصابة بحكة صغيرة.

Tenho comichão no pé há 8 meses!
وأشعر بحكة في قدمي منذ 8 شهور

Dá tanta comichão!
أشعر بحكة شديدة

Estou com comichão no dedo.
أشعر بحكة بإصبعي

- Tenho comichão em todo o corpo!
أحس بحكة في جسدي

Eu tive uma comichão.
أصبت بحكة

Eu tinha uma comichão.
أحسست بحكة.