"بحلول يوم الجمعة" - Traduction Arabe en Portugais

• até sexta-feira
• até sexta
• na sexta-feira
• na sexta

Segue o plano e leva-o para lá até sexta-feira.
نلتزم بالخطة ونأخذه إلى هناك بحلول يوم الجمعة.

Tens de pagar até sexta-feira ás 17:00...
تحتاج لدفع ذلك بحلول يوم الجمعة الساعة 5: .00

Querem ver doze desenhos novos até sexta-feira.
هم يريدون دزينه تصاميم جديدة بحلول يوم الجمعة.

Se o fizeres bem, ela vestirá uma saia com um coração sagrado até sexta.
أنتِ كذلك صحيح سوف تلبس تنورة القلب المخيف بحلول يوم الجمعة

Amanhã ele comerá com $5, e até sexta ele vai comer apenas um sachê de açucar.
سيَأْكل غداً ب5 دولارات, وسَنَكُونُ هناك للتَحْلِية بحلول يوم الجمعة.

e, na sexta-feira, valerão 8 dólares.
و بحلول يوم الجمعة, ستصبح قيمتها 8 دولار

Bem, posso produzir o suficiente para cobrir a inteira costa litoral ocidental, na sexta-feira.
حسناً ، أستطيع صناعة ما يكفي لتغطية الساحل الغربي بأكمله بحلول يوم الجمعة

Disseste que te livravas daquilo na sexta. Acalma-te.
قلت انك سوف تحصل التخلص منه بحلول يوم الجمعة.

Vou perder 9 quilos até sexta-feira, ficar jeitoso para a fotografia e ficar com os óptimos 95 quilos para o casamento de Sábado a uma semana.
سأنقص عشرون باوندًا بحلول يوم الجمعة لكي أبدو فاتنا بتلك الصورة وسأهبط لـ 210 باوند لحفل الزفاف بعد أسبوع يوم السبت.

Dei um prazo até sexta-feira.
أخبرته أنني أريد المبلغ بحلول يوم الجمعة.

Acho que consigo acabar até sexta-feira.
أعتقد أنني أستطيع إنهاؤه بحلول يوم الجمعة

Vou começar a secar o que der, mas não vai passar de alguns milhares ou uma coisa assim até sexta-feira.
سأجفف ماستطيع ولكن ذلك لن يجلب أكثر ألفين تقريبا بحلول يوم الجمعة

E se não tiveres o meu dinheiro até sexta-feira às 5 horas, vou encontrar-te e vou deixar a tua cabeça toda partida.
ولو لم تعد لي مالي بحلول يوم الجمعة في الساعة الخامسة سوف اجدك واحطم رأسك

- Tem de sair até sexta-feira.
نحتاج منكَ الخروج بحلول يوم الجمعة القادم

Prometo tirar a cápsula do tempo daqui, até sexta-feira.
أوه، وأنا أعد بالحصول على كبسولة الزمن من هنا بحلول يوم الجمعة

E também queremos pôr a música no nosso novo CD que está praticamente pronto, por isso precisamos até sexta.
ونريد أيضاً وضع الأغنية على إصدارها الجديد وهو شبه منتهي، لذا تلزمنا الأغنية بحلول يوم الجمعة

Não arranjamos em grená até sexta. Terá de ser castanho.
لن يمكننا أن نجهز خطتنا بحلول يوم الجمعة لذلك سنعتمد هذه الخطة

Se não acabares os ficheiros até sexta, passas aqui o fim de semana.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقاً هنا طيلة نهاية الأسبوع.

As minhas lentes de contacto estão prontas na sexta-feira?
هل ستكون عدساتى اللاصقة جاهزة بحلول يوم الجمعة ؟ بالتأكيد

Regresso na sexta-feira.
يجب أن أعود بحلول يوم الجمعة وجبات العشاء في الثلاجة

Foi para norte. Deve estar na Islândia na sexta-feira.
إتجهت شمالا يُحتمل أن تكون في أيسلندا بحلول يوم الجمعة

Por isso temos que partir na sexta.
لذا سنحتاج للسفر بحلول يوم الجمعة