"بحل هذه القضية" - Traduction Arabe en Portugais

• resolver este caso

Vou resolver este caso, nem que tenha de revistar cada pessoa neste colégio.
سأقوم بحل هذه القضية حتى لو اضطررت لتفتيش كل شخص في المدرسة

Mas digo-lhe com toda a certeza que será ele a resolver este caso.
ولكن يمكنني قول ذلك لك بثقة مطلقة إنه الرجل الذي سيقوم بحل هذه القضية

Se resolver este caso, ficará a um passo do trono.
لو نجح بحل هذه القضية سيقترب أكثر للعرش

Se o Clouseau resolver este caso, sou capaz de correr por aí como um vadio idiota só com um tutu vestido.
اذا قام (كلوسو) بحل هذه القضية فأنا على إستعداد أن اقوم بالجري مثل المتعري الأحمق ولا أرتدى شيء سوى الـ "توتو"

Se ele resolver este caso, sou capaz de correr durante 24 horas só com um tutu vestido e com uma mala grande, cor-de-rosa cheia de pêlo.
لو أنه قام بحل هذه القضية... سأكون مستعد للجري لمدة24 ساعة و لا أرتدي شيئاً الا الـ "توتو" وانا أحمل حقيبة وردية مزغبة كبيرة