"بحمايتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger-nos
• proteger
• protegem
• protege-nos
• proteção

Estão sempre a proteger-nos de alguma força estrangeira.
فهم دائماً يقومون بحمايتنا من قوات غربية.

Sei que o Joey estaria na trincheira a proteger-nos a todos.
أنا اعلم أن جوى سوف يكون فى الخندق يقوم بحمايتنا جميعا

Este tipo tem ajudado a proteger-nos de um mundo, que, francamente, tem-nos tramado nos últimos 6 meses.
هذا الرجل ساعد بحمايتنا من العالم اللذي بصراحة يقوم بمهاجمتنا منذ ستة اشهر

É meu dever proteger aqueles que nos protegem.
الامر يقع على مسئوليتي أن أقوم بحماية هؤلاء الذين يقوموا بحمايتنا.

Sabemos que esses mosquiteiros nos protegem das picadelas mas matam muito poucos mosquitos, contrariamente ao que deviam.
نعرف الآن أن هذه الناموسيات تقوم بحمايتنا من اللدغات ولكنها ليست فعالة في قتل الناموس كما ينبغي.

protege-nos do perigo que paira... sobre o Império.
قومى بحمايتنا من الخطر المخيم على الإمبراطورية

Temos suporte financeiro e proteção da maior corporação no mundo.
يتم دعمنا ماديـّاً ويقوم بحمايتنا ! أكبر مؤسسة في العالم

Em 1920, como podia eu proteger-nos de qualquer um?
لكن بحلول العام 1920، كيف لي بحمايتنا من أيّـما شخص؟

Desculpem, pessoal. Eu queria proteger-nos e acabei a criar uma série de problemas.
.أنا آسف يا رِفاق لقد أردت أن أقوم بحمايتنا

Algo que o cérebro não parece interessado em proteger-nos delas.
مشكلة عظيم التطلعات شيءٌ يبدو أن العقل لا يهتم بحمايتنا منه

Pelo que percebi, você devia proteger-nos.
على حد فهمي أنّك من المفترض أنك تقوم بحمايتنا

Vais proteger-nos se os maus voltarem!
أنت سوف تقوم بحمايتنا إذا عاد الأشرار.

Até que ficou maluca a proteger-nos.
لحين أن أصبحت مجنونةً بحمايتنا

Agora, todos os policias, humanos ou artificiais, batalham para nos proteger a todos.
أخذواعلىعاتقهمخوض المعركة ليقوموا بحمايتنا جميعا

Bem, ele... ele fez para nos proteger, sim.
حسناً لقد قام بحمايتنا

Ela disse que nos ia proteger.
لقد قالت بأنها ستقوم بحمايتنا

Para os cidadãos... o vosso juramento... diz que vocês nos protegem tal como a todos os outros.
نُود وعدك بأن تقوم بحمايتنا كالجميع أيضاً

O nosso cérebro protege-nos constantemente de sonhos estranhos, suprimindo essas memórias.
إنّ أدمغتنا تقوم غالباً بحمايتنا من الأحلام المُزعجة عن طريق حجب ذكرياتنا لهم.

Não te preocupes mamã, ele é policia, ele protege-nos.
لا بأس يا أمي . إنه شرطي سيقوم بحمايتنا

Tereis a nossa proteção...
ستحظَ بحمايتنا..