"بحمايته" - Traduction Arabe en Portugais

• protegê-lo
• protegido
• protege
• protecção
• protegermos
• protegi
• protegia
• a proteger
• protegeria
• Protejam-no
• protegeste-o
• protegeste

Tu sabes, se a CIA estiver a protegê-lo... está sob vigilância.
أنت تعلم, إن كانت المخابرات تقوم بحمايته فلابد وأنه مُراقَب

Como vamos protegê-lo, Saffrow?
عندما كان يتوجب عليه أن يرتجف كيف سنقوم بحمايته يا سافرو ؟

Vôces querem protegê-lo, mesmo que ele esteja louco.
تريدون أن تقوموا بحمايته بالرغم من فقدانه

A bulla tinha funcionado. Ela tinha-o protegido.
فقد قامت القلادة بمهمتها وقامت بحمايته.

Ou o teu contacto deu-te informação errada para desviar atenção de quem ele protege.
مخبروك يعطونك أخبار خاطئة, هناك شخص ما يقوم بحمايته

A pele da criatura desenvolveu algum tipo de composto que se ligou com as suas células proteicas... que funcionou como um arca de protecção.
جلد هذا المخلوق ينتج نوع معين من البروتينات- الذي إلتصقَ ببروتينِ خليتِه يقوم بحمايته من أي هجوم

Se o protegermos a ele e ao soldado dele, ganhamos homens capazes para caçar foras-da-lei e prosseguir com a devida punição.
لو قمنا بحمايته هو والجندي. فلقد كسبنا رجالاً ماهرين يطاردوا المجرمين.. ويصححون الأمور.

Pensa que ao protegê-lo, está a proteger-se de alguma maneira?
هل تعتقدين أنّ بحمايته أنتِ تحمين نفسكِ بطريقة أو بأخرى؟ لأنك مخطئة

Eu estou apenas tentando para protegê-lo.
أعلم بأنني أقسو عليه ولكنني أرغب بحمايته

Lasse, olhe para mim enquanto falo consigo. Não tente protegê-lo.
أنظر إلي عندما أتحدث إليك لا تقم بحمايته

Olhe para mim quando eu falar consigo. Não tente protegê-lo.
أنظر إلي عندما أتحدث إليك لا تقم بحمايته

Uma parte minha quer protegê-lo de tudo que o possa magoar, mas sei que não posso.
هناك جزء منى يرغب بحمايته من اى شىء قد يؤذيه لكنى لا استطيع الان

Eu tentei. Enquanto isso, estou a protegê-lo.
لقد حاولت في غضون ذلك، أنا حاليا أقوم بحمايته

Ouça, se fosse o meu filho, tentava protegê-lo, também. Tentava.
انظري, لو كان إبني لقمت بحمايته أيضًا, سأفعل.

Temos que acabar com ele enquanto não há Beamers ou Mechas para protegê-lo.
نحتاج لجعله يظهر نفسه بطريقة ما بينما لا توجد بيمرز او ميكس تقوم بحمايته

O nome do homem que estás a esconder deve ser meu inimigo, caso contrário não estarias a protegê-lo.
اسم الرجل الذي تتحفظ عنه لابد أن يكون عدوي و إلا فلن تقوم بحمايته

O Manuel faz isto há muitos anos... e é protegido por alguém acima dele na hierarquia.
حتى أتمكن من الإيقاع به لأنه كان شرطياً فاسداً منذ سنوات وعلى ما يبدو بأن هناك من يقوم بحمايته

O homem que nomeaste erradamente como Seeker, e a Confessora mal orientada que o protege.
-أجل . "الرجلالذيتمتتسميّتهبالخطأبـ"الباحث، و المؤمنة المُضللة ، التىتقوم بحمايته.

Ele quer a nossa garantia de protecção.
يريد ضماناًمنا بحمايته

Se o protegermos a ele e ao soldado dele, ganhamos homens capazes para caçar foras-da-lei, e... prosseguir com a devida punição.
لو قمنا بحمايته هو والجندي. فلقد كسبنا رجالاً ماهرين يطاردوا المجرمين.. ويصححون الأمور.

Não o protegi como deve ser. A mãe dele é que devia ter cuidado dele.
لم أقم بحمايته جيدا، كان يجب على أمه رعايته

Quando levei os tiros, não sabia quem protegia.
عندما قَفزتُ وتلقيت تلك الرصاصِة لَمْ أَعْرفْ من الذي كنت أقوم بحمايته

Estava lá mais alguém consigo naquela sala. Quem está a proteger?
أحد أخر كان بهذه الغرفة معكِ من تقومي بحمايته ؟

Quem você protegeria?
من ترغب بحمايته ؟

- Protejam-no do vento.
-قم بحمايته من الرياح

Tu... tu protegeste-o durante toda a tua vida.
كنت تقوم بحمايته طوال حياتك

O Doyle quer perguntar porque é que não o protegeste.
(دويل) يرغب فى أن يسألك لماذا لم تقم بحمايته