"بحمايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• proteger-me
• proteger
• protegeu-me
• Protegeste-me
• protege
• protegeu
• protegem
• protecção
• protegeste
• Proteja-me
• protegia-me
• protegem-me
• protegeram-me

Estava a proteger-me, quando me avisou sobre os vaivéns.
كنتَ تقوم بحمايتي من خلال تحذيري من المركبات

Uma obsessäo súbita de proteger-me.
إن هذا الأمر كله فكرة بيل هذا الاهتمام بحمايتي.

Tu não terias que me proteger se tu me tivesses morto quando tu tentaste.
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

Mas recordando um pouco, acho que ela protegeu-me à maneira dela.
لكن عندما أفكر في الأمر فقد قامت بحمايتي بطريقتها الخاصة

Eu sei mas mesmo quando a suspeita recaiu em ti Protegeste-me e isso é bastante honrado.
اعلم لكن حتى عندما انتقل الشك اليك استمريت بحمايتي و ذلك نبيل للغاية

Ela gosta de ti. Ela apenas me protege muito, só isso.
إنها تحبك، إنها تقوم بحمايتي فقط، هذا مافي الأمر

Eu sei, mas, mesmo quando começaram a desconfiar de ti, continuaste a proteger-me e isso é de saudar.
اعرف,لكن حتى عندما انتقل الشك إليك استمريت بحمايتي و ذلك نبيل جدا

Só não preciso de mais ninguém a proteger-me, está bem?
بحمايتي الجميع يقوم أن أريد لا فقط أنا ؟ حسناً

Mas tens de prometer proteger-me e à minha filha.
لكن عليك أن تعد بحمايتي أنا وابنتي. سأفعل ذلك.

Se o Doutor ainda for quem é ele irá proteger-me.
لو كان الدكتور مازال نفسه الدكتور سيقوم بحمايتي

O meu filho irá proteger-me de ti, e da bruxa ingrata que é a minha filha.
إبني سيقوم بحمايتي منك ومن الساحرة ناكرة الجميل إبنتي.

Receio andar só. Vais proteger-me.
أخاف من المشي وحيداً لذا فكرت أنكِ ستقومينَ بحمايتي

Sabes, nunca tinha namorado com um tipo antes que se vestisse como um robot esquisito para me proteger.
أتعلم, لم أواعد أبداً من قبل شاباً يرتدي مثل شبيه إنسان آلي غريب ليقوم بحمايتي

Tudo o que fiz, foi para te proteger e agora...
كان لحمايتكِ والآن أنتِ لا تهتمين حتى بحمايتي

O Jamie sempre tratou de mim, protegeu-me.
لطالما أعتنى جايمي بي ولطالما قام بحمايتي

Ele protegeu-me do controlo do Vaticano, e da potencial ira da Isabel.
لقد قام بحمايتي من سيطرة الفاتيكان ومن غضب اليزابيث المحتمل

Protegeste-me durante tanto tempo.
لقد قمتِ بحمايتي للكثير من الوقت

És o herói de Le Ly. protege Le Ly esta noite.
انت بطــلي هذه الليلة ، قمت بحمايتي

Por que acha que me protegeu daquela bala?
لماذا برأيك قامت بحمايتي من هذه الرصاصة؟

Dizem que me podem proteger, que protegem o meu pai. Nem conseguem proteger a única fonte que têm.
تقولون أنكم ستقومون بحمايتي وحماية أبي أنتم لا يُمكنكم حتي حماية المصدر الوحيد الذي لديكم

- Por mais que aprecie o desejo do Comandante Real de me proteger da sua ira, respeitosamente, lembro-lhe que já não sou uma criança que precise da sua protecção.
بينما أقدّر رغبة القائد الملكيّ بحمايتي من سخطك، أذكّره بإجلالٍ أني لم أعُد الصبيّ المحتاج لحمايته.

Desde que nos conhecemos que me protegeste.
منذ أول لحظة التقينا بها لقد قمت بحمايتي

Proteja-me e pare de ser uma grande desilusão, como todos os outros.
! أريدك أن تقومي بحمايتي وأن تتوقف عن كونك مُخيب للآمال مثل الجميع

Durante o dia ele protegia-me e à noite ele ouvia as minhas divagações.
.. طوال اليوم يقوم بحمايتي وليلاً يستمع إلي هرائي

Estes tipos protegem-me.
هؤلاء الرجال يقومون بحمايتي.

Colaboradores da Cruz Vermelha levaram-me para dentro da casa mais próxima e protegeram-me com as costas.
بعض عمّال الصليب الأحمر دفعوني إلى أقرب منزل و قاموا بحمايتي بأظهرهم