"بحملة" - Traduction Arabe en Portugais

• campanha

Ainda há bastante no fundo e faríamos outra campanha.
هناك ما يكفي في الصندوق وسنتقوم بحملة أخرى

Precisamos de iniciar uma campanha para cativar as pessoas para esta ideia.
علينا أن نقوم بحملة تجعل الناس ينخرطون مع هذه الفكرة.

Têm uma nova campanha. Querem anunciá-la na próxima semana.
وعليها القيام بحملة جديدة. وذلك بالأسبوع المقبل.

Eles tentaram deitar-nos abaixo o negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a "campanha dos golpes sujos".
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

Os meus colegas na Google começaram uma campanha de busca para tentar encontrar-me e os outros manifestantes na praça de Tahrir exigiram a minha libertação.
قام زملائي في غوغل بحملة بحث محاولين العثور علي، وطالب زملائي المتظاهرون في الميدان بإطلاق سراحي.

O Jamie Oliver está a fazer uma campanha para salvar a América dos seus hábitos alimentares.
يقوم جيمي أوليفر بحملة لإنقاذ أمريكا من الطريقة التي نأكل بها.

A Sylvia está a fazer uma campanha para salvar os oceanos dos nossos hábitos alimentares.
تقوم سيلفيا بحملة لإنقاذ المحيطات من الطريقة التي نأكل بها.

Começamos com uma grande campanha televisiva.
لنبدأ بالتعاقد بحملة اغراق مع التليفزيون

Isto é sobre a campanha de Eisenhower em 1952.
هذه بعض الأشياء المتعلقة بحملة آيزنهاور الإنتخابية في 1952

O homem está no corpo-a-corpo, e não é o da campanha!
صرف الرئيس عطلة نهاية الإسبوع في شوي اللحمة انه لم يكن يقوم بحملة انه كان يؤرخ في الحقيقة

Houve anúncios e a campanha na rádio.
عرضوا إعلانات تلفازية عنه وقاموا بحملة كبير في الإذاعة

Se calhar devíamos fazer toda a campanha numa cave.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَتحرّكَ الكامل قُمْ بحملة وأدرْه مِنْ السردابِ.

Montar uma campanha a tempo quem sabe o que isso fará ao teu coração?
الانخراط سوية بحملة بهذا الوقت القليل من يعلم مدى الضغط الذي سيعانيه قلبك ؟

Através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda nem sequer pensei nela!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Fosse uma promessa pouco sincera a um patrocinador da campanha ou a evasiva subtil à pergunta de um jornalista.
سواء كان منافقاً في وعده بالقيام بحملة تبرّع أو المراوغة الماكرة عند سؤال المراسل

Têm de levar a campanha do sabonete Lux para a Sterling Cooper.
يجب عليك بأن تشترك بحملة صابون لوكس الدعائية مع شركة سترلينج كوبر

Por causa da campanha do Patrick.
اعني بأن الأمر كله لن ينجح انا فقط افكر بحملة باتريك الانتخابية

Alguém ligou a dizer que ia começar uma campanha contra o que é horroroso.
اتصل مجهول وقال انهم يقومون بحملة ضد القبح

Ou começa a dizer-me a verdade, ou vai passar as últimas semanas da campanha do seu irmão a emitir desmentidos depois de eu dizer o que sei à imprensa.
إما أن تبدأ بإخباري بالحقيقة أو أنّك ستقضي الأسابيع القليلة القادمة بحملة أخيك ، تقوم بالانكار

Foi por isso que comecei uma pequena campanha para espalhar alguma falsa notoriedade.
تعلم، لهذا بدأت بحملة صغيرة، لنشر السمعة السيئة.