"بحوزتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• temos o
• tínhamos
• nosso
• nós temos
• temo-la
• temo-lo
• o temos

Nós temos o presidente. E o Duque vai levar todos daqui pra fora.
نحن بحوزتنا الرئيس، والدوق يستطيع اخراج أي شخصا من هنا

Mas a boa notícia, Sr. Sullivan, é que agora temos o boneco.
لكن الأخبار الجيدة يا سيد سوليفان. هو أن الدمية قد أصبحت بحوزتنا الآن.

O FBI levou todas as provas que tínhamos. Agora...
استحوز الفيدراليون على جميع الأدلة التي كانت بحوزتنا

Aplicámos esta tecnologia às provas que tínhamos e encontrámos a presença de lubrificante de preservativos.
قمنا بتطبيق هذه التكنولوجيا على الأدلة التي بحوزتنا ووجدنا زيت يستخدم في الواقي الذكري.

Há dez anos que é nosso, quando decidiu ser alguém.
كان بحوزتنا منذ عشر سنوات حين قرر أن يصبح شخصاً ما

nós temos os azuis, era a única coisa que nos distinguia.
بحوزتنا العِصّيه المُضيئة الزرقاء وهذا هو الفرق الوحيد الذي بيننا

Bem, ela tomou a cura, quer morrer e nós temo-la.
أخذت الترياق وتودّ الموت، كما أنّها بحوزتنا.

Nós temo-lo. Podemos aprender através dele.
حسناً, محدث فقد حدث إنها بحوزتنا , ربما نستطيع التعلم منها

É dinheiro grátis e limpo. Ninguém neste mundo sabe que o temos.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Pessoal, a cena é esta, nós temos o dinheiro e já tentámos fazer a transferência. - Mas sabem como são os bancos.
ما حدث أن الأموال كانت بحوزتنا وحاولنا إرسالها لكم ، لكن المساوء تحدث كما تعلمون

No entanto temos o blindado.
الشاحنة مازالت بحوزتنا دعنا نرتب هذا أولاً

temos o dispositivo CIP.
جهاز التحكم بمعالجة تداخل القنوات بحوزتنا

Um dos problemas que tínhamos com o Raider que capturámos era perceber o controlo FTL.
احدي المهام الرئيسة التي ستكون لدينا.. مع المركبة التي بحوزتنا لنفهمها بسرعة بدلا من القيادة البطئية

tínhamos 20 dólares, mas tivemos de comprar calças.
كانت بحوزتنا 20 دولار ، لكن توجّب علينا شراء سروايل

Não é como se tivéssemos colocado um anúncio na Craigslist a dizer que o tínhamos.
لم نضع إعلاناً على كريغسليست بأنها بحوزتنا

Nós entramos e saímos de mansinho, e o dinheiro é todo nosso.
ندخل خلسةً ونخرج خلسةً وستكون النقود بحوزتنا ..

Não! E tu se não fosses idiota e tacanha ja podiamos ter o nosso talho.
إن لم تكوني بخيلة , لزال بحوزتنا المتجر.

O'Neill usou o conhecimento dos antigos para modificar a nave Goa'uid que no momento está em nosso poder.
أونيل إستعمل معرفة القدماء لتعديل سفينة الجوائولد التي كانت بحوزتنا

E nós temos dez mosquetes órgão de tubos capazes de disparar 33 projéteis por minuto, do nosso lado.
حسنًا,إن بحوزتنا عشر مدافع قادرة على إطلاق 33 قذيفة في الدقيقة.

Nós temo-la.
لا، انها بحوزتنا انا لم اخفق في كل شيئ

Se havia algo comprometedor em casa do Zhang, nós temo-lo.
إن كان ما يدين (زانغ) موجود في بيته، فهو بحوزتنا

Uma vez no sistema, a CIA vai saber que o temos.
وإذا تم الإبلاغ عنها ، عندها الإستخبارات المركزية ستعرف بأنها بحوزتنا