"بحوض" - Traduction Arabe en Portugais

• banheira
• piscina
• aquário
• banho
• lavatório

Os dois filhos estavam na banheira.
لقد كان طفلاها بحوض الإستحمام لقد تركتهما لوحدهما لحوالي دقيقة

Não conseguia deixá-la de imaginar imersa numa banheira... a rapar as pernas.
لم يستطع منع نفسه من تخيلها مستلقية بحوض استحمام تحلق شعر ساقيها

Eu tenho uma casa com piscina e uma garagem para 2 carros. Eu tenho 3 doutoramentos.
لدي بيت بحوض سباحة ومرآب، وأحمل ثلاث شهادات دكتوراه

Este é o caminho para a recuperação. Começamos na inofensiva piscina para crianças...
هذا طريقنا للتعافي ، سنبدأ بحوض سباحه للأطفال

Acho que cometemos um erro crasso. Devíamos ter arranjado um aquário.
أعتقد أننا إقترفنا خطأ جسيم، ليتنا أتينا بحوض سمك

As coisas esquisitas que dizem que ele faz no aquário.
تلك الأقوال عن أفعاله الغريبة .. بحوض الأسماك ، سمعتُ

E esta estava na casa de banho, com os braços esticados como o Moisés, e este estava no lavatório a tentar não se molhar.
وكانت هذه واقفة بحوض الإستحمام وذراعيها بالخارج وهذا واقفٌ على الحوض

Pratos usados no lavatório. 2 semanas de cartas não abertas.
الاطباق تم استخدامها إنّها بحوض المغسلة اسبوعان لم يتمّ جمع الرسائل

Não sei... e se ficar grávida e eu ficar só com a banheira quente?
لا أعلم ماذا لو أصبحت حاملاً ولم تكملي العمل بحوض الاستحمام؟

Se for bebé, podemos pô-la na banheira.
إن كان وليداً فيمكننا وضعه بحوض الاستحمام

Não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

O que eu não preciso é de uma cabeça de veado na banheira.
كلاّ , بل آخر ما أريده هو رأس غزال بحوض الإستحمام

Fazer com que o seu pai se afogasse na banheira exigiu uma ciência mais moderna.
وبالنسبة لوالدك، الذي خططت لغرقه بحوض استحمامه، تطلب استخدام أسلوب علمي حديث نوعاً،

Ao longo de uma entrevista em 1974, prendeu o jornalista a cadeira, e atirou-o para piscina.
أثناء مقابلة عام 1974، قيّد الصحفي بكرسي وألقى به بحوض السبـاحـة.

Ela gostava da piscina, até ela ser drenada.
و كانت مولعة جداً بحوض السباحة حتى جففوه.

O teu pai não cuida da minha piscina ?
اليس ابوك الذي يهتم بحوض السباحة

Porque anda a nadar na minha piscina?
لذا لم تسبحين بحوض سباحتي الصغير؟

- De uma carteira. Se mergulharmos voluntariamente num aquário,
حسنٌ، إن كنت ستنزل بحوض مائي طواعية فسوف تخرج محفظتك، صحيح؟

Tu disseste que ela era a responsável pelo aquário, por isso faz sentido que hajam impressões digitais por todo lado.
أنت قلت بأنها تقوم بالأعتناء بحوض الأسماك لذا سيكون من الطبيعي أن تظهر بصماتها في كل شئ

Sou como um tubarão num aquário, e estou a nadar em círculos e a movimentar-me, mas... não estou a chegar a lado nenhum.
أنا كسمة قرس بحوض وأسبح حول نفسي بدوائر وأتحرك فحسب ولكني لا أصل لأي مكان

Toma um belo banho, Billy. A água está uma maravilha!
تمتّع بحوض الإستحمام بيلي، فالمياه رائعة

Vou demorar um bocado no banho.
سأكون بحوض الإستحمام لبعض الوقت

Bem, pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟