"بحياتهم من" - Traduction Arabe en Portugais

• vida por
• vidas por
• suas vidas

São idiotas porque arriscam a vida por estranhos.
انهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

São idiotas porque arriscam a vida por estranhos.
إنهم حمقى لأنهم يخاطرون بحياتهم من أجل غرباء

que me parte o coração pedir aos homens e mulheres de uniforme, que arrisquem as suas vidas por esta vitória.
ان قلبى انفطر عندما سألت رجال ونساء الجيش ليخاطروا بحياتهم من اجل النصر

Que Roma deva virar-nos as costas e a todas as pessoas que deram as suas vidas por Ele?
أنهُ يجبُ على روما أن لا تدير ظهرها لنا وجميع الناس الذين ضحوا بحياتهم من أجله ؟

Estão dispostos a sacrificar as suas vidas pelas dos outros.
على استعداد ان يضحوا بحياتهم من اجل حياة الاخرين

Viemos dedicar uma parte deste campo como o lugar de descanso final para aqueles que deram suas vidas para que a nação viva.
لقد وصلنا إلى تكريس جزء هذا المجال هو المثوى الأخير بالنسبة لأولئك الذين ضحوا بحياتهم من أجل الأمة على قيد الحياة.

Sabes, não há muitas pessoas que arriscariam a vida por mim, Buffy.
تعرفين , لا يوجد الكثير من الناس علي استعداد بأن يخاطروا بحياتهم من أجلي يا بافي

Parece-me que as 10 pessoas que se sentaram nesta mesma mesa... todas deram a vida por si.
يبدو لي أن العشرة أشخاص الذين ربما كانوا يجلسون على نفس هذه المنضدة كلهم ضحوا بحياتهم من أجلك

Há pessoas em Camelot que arriscaram a vida por mim.
هناك البعض في"كاميلوت" خاطروا بحياتهم من أجلي

Não posso permitir que as outras pessoas arrisquem a sua vida por mim.
لن أقبل بمخاطرة الناس بحياتهم من أجلي

Não, só algumas pessoas dispostas a arriscar a vida por algo importante.
لا، بل قلّة من أشخاص لهم استعداد للمخاطرة بحياتهم... من أجل شيء مهم للغاية

Ambos temos seguidores que estão dispostos a darem as suas vidas por nós.
كلينا لديه تابعين مستعدين للتضحية بحياتهم من أجلنا.

Uma data de soldados Marcianos deram as suas vidas por esta informação.
العديد من جنود المريخ ضحوا بحياتهم من أجل تلك المعلومات

Os Coloniais não seriam tão imprudentes para arriscar as suas vidas por caixas de chá.
المستوطنون لن يغامروا بحياتهم من أجل بعض صناديق الشاى.

Estas pessoas estao a arriscar as suas vidas por nós.
هؤلاء الناس يُخاطرون بحياتهم من أجلنا

Muitas pessoas sacrificaram as suas vidas por mim.
كثير من الناس ضحو بحياتهم من أجلى

Mas não deixaremos cair da memória aqueles que estão ausentes do nosso abraço. Aqueles que sacrificaram as suas vidas para que pudéssemos viver livres.
ولكن يجب علينا أن لا ننسى من ذاكرتنا من فقدناهم من ضحوا بحياتهم من أجل نعيش جميعاً أحرار