"بحيواتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossas vidas

Por isso arriscamos as nossas vidas para que isto fosse possível.
وهذا هو السبب أننا قمنا بالمخاطره بحيواتنا لجعل هذا ممكنا

Somos todos um pouco menos sem ele nas nossas vidas.
كلنا جميعاً نشعر بفراغ ما بحيواتنا .في غيابه

Saímos todas as noites... disfarçados, a arriscar as nossas vidas, a enfrentar assassinos, meta-humanos e todos os piores géneros de pessoas.
نخرج كل ليلة، نتأهب ونخاطر بحيواتنا نقاتل القتلة والبشر الفائقين وأسوأ سجايا الآدمين.

Estamos mesmo a pensar em arriscar e perder as nossas vidas nesta caça aos gambozinos?
أنحن نُخاطر بحيواتنا حقًّا على هذه المحاولة الميؤوس منها؟

Os Serviços Secretos disseram-me que, eu e a minha mulher, lhe devemos as nossas vidas.
تقول لي إدارة المخابرات السرية أنّي وزوجتي ندين لك بحيواتنا.

Arriscaste as nossas vidas nisto.
لقد قمت بالمراهنة بحيواتنا كلها

Ainda podemos fazer o que quisermos com as nossas vidas.
مازال بإستطاعتنا فعل أيّ شي بحيواتنا

Mas não fiz. Vais arriscar as nossas vidas por ele? A tua própria mãe?
هل ستخاطر بحيواتنا وحياة أمّكَ من أجله؟

Arriscamos as nossas vidas sem saber o porquê.
جازفنا بحيواتنا بدون معرفة السبب

Devemos-lhes as nossas vidas, a nossa lealdade e dedicação.
إننا مدينون له بحيواتنا... وثقتنا والطاعة.

Estão a apostar as nossas vidas nisto?
إننا نراهن بحيواتنا على هذه الأشياء؟

Quanto é que tu sabes sobre as nossas vidas anteriores?
ما قدر معرفتك بحيواتنا السابقة ؟

Não se evitarmos uma guerra. Não se pudermos impedir o Shaw. Não se arriscarmos as nossas vidas ao fazê-lo.
ليس إن تمكنا من منع الحرب وردع (شو)، ليس إذا خاطرنا بحيواتنا في سبيل ذلك.