"بخاصة" - Traduction Arabe en Portugais

• especialmente
• sobretudo
• em especial

Reconheço que fiz erros, especialmente ao usar aquela boina.
الأن، أعترف أنني إقترفت أخطاء و بخاصة إرتداء تلك القلنسوة.

Suspeito, Lord Henry que estamos interessados nos pobres para nos entreterem a nós especialmente porque vamos envelhecendo e estamos incapazes de outras diversões.
إننا نهتم بالفقراء للترفيه عن أنفسنا بخاصة حين نكبر ولا يليق بنا أي ترفيه آخر

especialmente porque não temos ideia se o poço é estável ou não.
بخاصة أنه ليس لدينا فكرة سواء كان مستقرا أم لا

Rios de lama já são um grande problema para o Vale e a maioria das áreas serão evacuadas, especialmente nas áreas mais baixas, então fiquem atentos.
ويشكلنزوحالطميمشكلةكبيرة للواديو سيتمأخلاءمعظمالمناطق و بخاصة المناطق المنخفضة و تابعوا معنا المستجدات

Será mais rápido se for eu a pedir. sobretudo pela minha antiga agência.
فسيحال الطلب بشكل أسرع إذا قمت به بخاصة عبر مكتبي السابق

especialmente quando sou eu que estás a tentar matar.
و بخاصة إن كنتُ أنا من تحاول قتله

mas algumas pessoas precisam muito mais, especialmente as pessoas muito doentes, e deveriam dar-lhe tanto quanto fosse preciso para que ela melhorasse.
إلّا أن بعض الناس بحاجة إلى المزيد و بخاصة المريضين جداً، و عليهم إعطائها قدر ما يستلزم حتى تتحسّن.

especialmente com estranhos sujos.
و بخاصة الأشخاص الغير قذرين, الأشخاص المُشرقين.

Desculpa a invasão. especialmente depois... de hoje cedo.
أعتذر على التطفّل، و بخاصة بعد ما حصل سابقاً.

especialmente mulheres que vivem como ratos de laboratório.
بخاصة النساء اللائي يعشن حياتهم كفئران التجارب

Gostava que não aparecesses de surpresa, especialmente quando nos adaptamos a novas rotinas.
سأُقدّر الأمر إذا لم تقم بالظهور فجأة هكذا بخاصة عندما نكون نتعوّد على نظامٍ جديد

Desde o seu nascimento, o diabo procura destruir-te todos os dias, mas especialmente para sempre, e ele não desiste até ao dia em que morres.
من اليوم الذي تحمل فيه والدتك بك, الشيطانيسعىلدمارك. دنيوياً, لكن بخاصة أبدياً, ولا يستسلم حتى يوم موتك.

Todos precisam de se manterem ocupados, especialmente se ainda não têm um emprego.
انتم جميعا يجب ان تكونوا مشغولين بخاصة ان لم يكن لديك عمل بعد.

KB: Sem dúvida. Estamos à procura do número máximo de pessoas porque agora que a fundação está no seu processo incipiente, estou a tentar aprender muito sobre como funcionar, como arranjar financiamento ou como chegar a mais organizações, especialmente no comércio eletrónico, que é uma novidade para mim.
خالدة: بكل تأكيد. نحن نبحث عن أكبر عدد ممكن من الناس لأن المؤسسة حالياً في طور البناء أنا أحاول حالياً تعلم كيفية ادارتها والحصول على الدعم و الوصول إلى العديد من المنظمات و بخاصة في مجال التجارة الإلكترونية وهو شيء جديد كلياً بالنسبة لي

Todos os dias, online, há pessoas, especialmente os jovens, que não têm maturidade para aguentar isto. são tão violentados e humilhados que não conseguem imaginar viver mais um dia.
يتعرض الناس كل يوم و بخاصة الشباب منهم و الذين لا يتمتعون بالإستعداد العقلي الكافي لمجابهة هذا الأمر إلى الإستغلال و الإذلال لدرجة اليأس من مواصلة الحياة ليوم آخر

especialmente os novos alunos, cujo máximo interesse devia ser agradar-me pela positiva.
بخاصة الطلبة الجدد، الذين يجب أن يكون اهتمامهم الأقصى... التعرف على الجانب الجيد فيّ.

Número dois, tentar convencer o Steve a não roubar a minha mobilía, especialmente a minha cama!
ثانياً : إقناع "ستيف" بعدم سرقة مفروشاتى و بخاصة سريرى يا إلهى

Pensemos só no presente, porque nunca estive um Verão inteiro só num sítio e isto significa muito para mim, especialmente estar aqui com...
إذاً , لنفكّر بشأن الوقت الحالي - لأنني لم أكن قط بمكان واحد لصيف كامل و هذا يعني لي الكثير , و بخاصة وجودي هنا مع

É tão grande, especialmente de noite.
إنه كبير جداً و بخاصة فى الليل

Sei o que aquele cão significava para ti, especialmente, depois do que aconteceu à Mary e aos rapazes.
أعلم كم كان يعنى لك هذا الكلب و بخاصة بعد ما حدث . بين " مارى " و الأولاد

Por muito que gostasse da ideia de comer exclusivamente vegetais, sobretudo porque tinha resultado para mim, queria que este filme fosse muito rigoroso quanto às últimas da ciência sobre comida.
بقدر ما تعجبني فكرة تناول غذاءً نباتي المصدر بشكلٍ حصري، بخاصة بعد أن أجدت معي نفعاً،

Os mongóis valorizavam, em especial, os peritos da pólvora da China.
كافأ المغول بخاصة فنيِّي البارود من الصين.