"بخبرتك" - Traduction Arabe en Portugais

• sua experiência
• com a tua experiência

Um agente com sua experiência, com um passaporte legal... e um monte de grana...
عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود

Elas farão fila por um homem com a sua experiência.
نعم , إنهنّ سوف يكنّ مصطفات لرجل بخبرتك .

Mas, agora, preciso de uma mulher com a sua experiência e treino.
لكني الآن بحاجة لإمرأة بخبرتك و تدريبك على وجه الخصوص

Tu vais arranjar emprego, e vai ser por estarem impressionados com a tua experiência, não com a tua cara sem rugas.
ستحصل على عمل، وذلك لأنهم سيعجبون بخبرتك ليس لوجهك الخالي من التجاعيد.

Tenho um problema que só pode ser resolvido com a tua experiência.
لدي مشكلة لايمكن حلّها إلا بالإستعانة بخبرتك

Na sua experiência, capitão os criminosos deixam intencionalmente, pistas pelo motivo do crime?
بخبرتك يا سيدى... . هل يتعمد القتلة دائماً ترك إشارات لدوافعهم؟

Mas diga-me, com a sua experiência - que pela sua performance no escritório do médico vai muito além de levar crianças à escola - um vidro à prova de bala, aguenta munições de 7.62 mm?
ولكن قل لى ، بخبرتك التى اضعتها فى الأعمال المكتبية وتوصيل الأطفال للمدارس هل يستطيع الزجاج المضاد للرصاص مقاومة قنبلة قوتها 7.62

Preciso de alguém com a sua experiência a dirigir as coisas.
أحتاج شخصاً بخبرتك ليقود العملية

Estou impressionado com a sua experiência.
إنني مجبرٌ ( ريد ) أن أقول لك أنني معجبٌ بخبرتك

Foram espertos e perceberam que podiam ter alguém com a tua experiência quase de borla.
دعني أخمّن كانوا أذكياء لتقدير أنهم يستيطعون الحصول على شخص بخبرتك .لعشر سنتات لكل دولار

Ele precisa de um homem com a tua... experiência.
إنه بحاجة إلى رجل بخبرتك