"بخدعة" - Traduction Arabe en Portugais

• truque
• truques
• um golpe

Não te entendo. Achei que fosse um truque para sumirmos daqui.
لا أفهمك، اعتقدت أنك قمت بخدعة حتى نخرج من هنا

Vão os dois ver o espectáculo e quem conseguir dizer-me como ele faz o truque do aquário ganha o prémio.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

Então, começámos com um truque de cartas, baralhámos as cartas para ele escolher.
لذلك بدأنا بخدعة الورق، فرقنا الورق ليختار منه ورقه.

- Não, não estava. - Ele estava a fazer um truque comigo.
ـ لا , لم أكن أفعل ـ كان يقوم بخدعة معي

Achas realmente que nos podes parar com truques de marionetas?
أتعتقد حقاً بأنك تستطيع إيقافنا بخدعة الدمية المتحركة

Não sei se és maluco, ou se estás a tentar dar um golpe, eu não quero saber.
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو . أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا

Que? Não lhe enganará com um truque tão infantil.
ولكن لا يمكنك خداع ليتش بخدعة طفولية من هذا القبيل؛ جيمي

- Para meu marido e enviou-o quando lhe contei sobre o seu truque do pacote.
ولقد أرسل فى طلبة خلفك عندما أخبرتة بخدعة الطرد

Tens que dizer-me como é o truque da moeda. Por favor, estou a ficar maluco.
عليك أن تخبرني كيف تقوم بخدعة الربع دولار ان هذه الخدعة تجنني

Belo truque com os "Dez de Hollywood", mas não sou tão burro como pareço.
أحسنتَ بخدعة الهوليووديين العشرة ولكنني لستُ غبياً بالقدر الذي يبدو علي

Pensei, vou fazer o truque da toalha de mesa muito embora nunca o tivesse feito.
واعتقدت أني سأقوم بخدعة المفرشة بالرغم أني لم أفعلها من قبل

Ajudas-me a fazer um truque para entreter o pessoal?
هل ستساعدني في القيام بخدعة سحرية للترفيه عن الناس؟

Senhoras e senhores, o que estão prestes a ver não é um truque nem uma ilusão.
, أيها السيدات و السادة . . ما أنتم على وشك رؤيته ليس بخدعة أو وهم

Sabes, hoje ele fez um truque em que passava uma bola de uma mão para a outra, e tu ajudaste-o com isso, certo?
أتعرف، لقد كان يقوم بخدعة اليوم حيث نقل الكرة من يده للأخرى

É a única mulher que fez o truque "apanhe uma bala".
انها المرأة الوحيدة التي قامت بخدعة امساك الرصاصة

Foi o meu avô que evocou com uma bola de bowling a tentar fazer algum truque de magia.
ـ جدي فعلها لي اثناء قيامه بخدعة سحرية لكسر كرة البولينغ

Da próxima vez que fizermos o truque do pó, não será só o Garrison que vai apostar no cavalo, mas todos em Small Heath.
اذن في المرة القادمة التي نستعين بها بخدعة البودرة ..لن تكون عائلة "غاريسون " فقط ..من سيراهن على الحصان بل الحي بأكمله

Agradaria a um velhote vendo-o fazer um truque de magia?
لمشاهدتكِ له يقوم بخدعة سحرية، ألستِ كذلك ؟

Tenho um truque de desaparecimento no meu espectáculo em que transporto a assistente dum lado do palco para o outro num baú, mas não se compara ao teu.
أقصد، أنا أقوم بخدعة التلاشي والظهور من جديد حيثُ انقلُ مساعدتي الجميلة من جانب المسرح إلى الصندوق

Só temos de surpreendê-los com um ou dois truques.
كل ما علينا هو مفاجأتهم بخدعة أو خدعتين

É um golpe muito demorado. Não faço golpes desses.
انه مال حقيقي انها خدعة لمدة طويلة انا لا اقوم بخدعة لمدة طويلة