"بخدمة" - Traduction Arabe en Portugais

• serviço
• um favor
• servir
• favores
• serviços
• servido
• servimos
• servindo
• serviu
• favor a

Um agente com 15 anos de serviço, e três citações Presidenciais, ou uma escumalha branca, com registo criminal?
عميل بخدمة 15 سنة بالإشادة بثلاثة بطولات رئاسية أو شخص من طبقة متدنية بسجل سئ ؟

Dr. Graystone, não só assegurou um contracto de longa duração como prestou um grande serviço ao nosso planeta.
دكتور جريستون ليس انتِ فقط من حصل علي عقد طوبل الاجل ولكن قمت بخدمة كبيرة لكوكبنا.

Não podes fazer-me um favor e aguentá-los um bocadinho?
هل يمكن أن تقومي لي بخدمة وتحبسيهم قليلا؟

Veio interromper a transacção, por isso faça-me um favor? - Mate-o.
لقد جاء ليقاطع الصفقة لذا قم بخدمة من اجلي, أُقتله

Estavam a servir a floresta a proteger tribos não contactadas.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

E aqui vai a melhor parte, troquei todos os meus fins-de-semana, usei todos os favores, beijei todos os rabinhos pomposos e enrugados neste inferno florescente para te reservar, a única, a maravilhosamente, saída-dos-teus-sonhos, suite de parto
وإليكِ الأمر المميز قايضتُ كل عطلاتي الأسبوعية وطالبتُ كل الذين يدينون لي بخدمة

Procure ter uma vida longa e ao serviço dos seus.
حاول أن تجعل حياتك مديده و إقضها بخدمة قومك

Não há resgistos de vocês serem condenados a serviço comunitário.
لا توجد اي سجلاّت تدل بأنكم محكومين بخدمة المجتمع

De facto, muitas vezes, basta lançar o projeto de um serviço para nos ensinar o que as pessoas querem.
في الواقع، غالبا ما يكون مجرد إطلاق رجل القش الخاص بخدمة ما قادرا على تعليمك مايريده الناس حقاً.

É uma prisão. Com serviço de primeira classe.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Posso chamar o serviço de quartos e arranjar-te algum sumo de laranja e fígado.
يمكنني أن أتصل بخدمة الغرف و أحضر لكي بعضاً من عصير البرتقال و الكبد

Se não confio no serviço de quartos do hotel, não posso confiar no carro.
لا يمكنني الوثوق بخدمة الغرف في الفندق ولن أثق بسيارة

Tenho uma amiga na Inteligência que me deve um favor.
لديّ صديقة تعمل بشركة الإتصالات، إنها مدينة لي بخدمة.

Ela deve-me um favor por a ter deixado tomar banho aqui.
أعني أنها تدين لي بخدمة بسبب سماحي لها بالاستحمام هنا

Pronto. Vamos. Deves-me um favor.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Obrigado por nos teres deixado cá ficar, Steve. Devo-te um favor.
بأي حال، شكراً على السماح لنا بالبقاء هنا، أنا مدين لك بخدمة

A minha mãe e a mãe dela foram marcadas para servir o Faraó.
أمى .. و أمها قبل ذلك إلتحقا بخدمة فرعون

Se não quer trabalhar na fábrica, talvez possa trabalhar a servir à mesa, servir cocktails... oh, não, não, não, não, não, não com...
..إن لم تريدي العمل في مصنع ربما عليك العمل بخدمة الطاولات ..تقديم الكوكتيل

Mas o meu filho passou os últimos 18 meses a trazer democracia para um buraco... e a servir o seu país.
لكن أبني قضى الثمانية عشر شهراً الماضية محاولاً أن يدخل الديموقراطية إلى تلك المنطقة والقيام بخدمة وطنه

Ela está a fazer das tripas coração a cobrar favores, portanto estamos a fazer o que podemos.
حسناً,هي تلوي أيادي,وتطلب أرجاع خدماتها بخدمة لذا نحن نقوم بما نستطيع فعله

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Esta luta é importante para todos, para a segurança de todos os americanos, e como ele estava orgulhoso de ter servido o seu país.
فهذا الصراع هام من أجل أمان واستقرار جميع الأمريكيين وسيعبّر عن مدى افتخاره بخدمة وطنه

servimos metade dos mortos dos EUA.
إننا نقوم بخدمة نصف أموات الولايات المتحدة.

Só espero que me permita expiar servindo a sua vontade até ao fim dos meus dias.
اتمني ان تسمحي لي فقط بالتعويض عن ذلك بخدمة رغبتك لبقيه ايام حياتي.

serviu sob as ordens de Peter Clemenza, sob a chefia de Vito Corleone, também conhecido por Padrinho?
هل عملت بخدمة بيتر كليمنزا و فيتو كورليونى, المعروف أيضاً بالأب الروحى ؟

Odeio ser daqueles pretos que fazem um favor a um preto e depois pedem logo outro em troca, mas...
أتعرف يا رجل أكره هذا النوع من الزنوج الذي يقدم خدمات لزنوج أخرين ثم يطالب الزنجي بخدمة في المقابل