"بخرطوم" - Traduction Arabe en Portugais

• com a mangueira
• com uma mangueira
• mangueirada
• mangueira de

Claro, minha Mamãe me golpeava com a mangueira e me dizia menso.
بالطبع ,فأمى كانت تضربنى دائماً بخرطوم مطاطى

Um maluco dum filho da mãe que me estava sempre a disparar com a mangueira.
ذلك اللعين المجنون, كان يرشني دائماً بخرطوم الماء

Será que não o pode fazer com uma mangueira, à distância?
ألا يمكن أن تفعل هذا بخرطوم من مسافة بعيدة ؟

Então comecei a bater-lhe com uma mangueira. Depois o meu braço cansou-se e eu vim para aqui.
لذلك بدأت أضربه بخرطوم المياه ثم اُرهق ذراعي فأتيت هنا

Infelizmente, não podemos fazê-lo à mangueirada.
,ولسوء الحظ لايمكن إخراجها بخرطوم المياة

- Escorreu por este raio. - mangueira de alta pressão.
لقد غسل عبر هذا المجرى بخرطوم ماء عالي الضغط

Ela pensava que eu estava a falar de direitos civis e depois começou a encharcar-me com a mangueira do jardim.
لقد اعتقدت أنني كنت ىأتحدث عن الحقوق المدنية ثم بدأت ترشني بخرطوم الحديقة

Dei-lhes com a mangueira e uma vez com o extintor e uma vez com abelhas.
ورشّيتهم بخرطوم ماء ومرة بطفاية حريق ومرة بالنحل

Vou contar até três para saltares para a lama, ou toda a gente vai levar com a mangueira.
سوف أعد حتى الثلاثة لكي تغطس في الوحل و إلا سيرش الجميع بخرطوم المياه

- Eu não vejo sangue nenhum. - Sim, eu molhei isso com a mangueira.
لا أرى أي دم- نعم قمت بإزالتها بخرطوم المياه-

Agora temos um filho de 16 anos que temos de limpar com a mangueira.
والآن بات لدينا ابناً يبلغ ...من العمر 16 عاماً علينا تنظيفه بخرطوم مياه لسقي الحدائق

Talvez tenham enfiado um Taser(arma eléctrica) nos colhões e tenham-no espancado sem misericórdia com uma mangueira de borracha.
ربّما صعقوه في خصيتيه وأبرحوه ضرباً ببشاعة بخرطوم مطاطي

Talvez pudesse repará-lo, com uma mangueira do camião.
ربما يمكنني إصلاحها بخرطوم الشاحنة

Que lhe bati com uma mangueira?
أم عن ضربه بخرطوم مطاطي؟

com uma mangueira curta.
بخرطوم المياه القصير

- Eles lavaram-te com uma mangueira?
هل رشوك بخرطوم المياه

Durante o próximo mês, apenas lhes dou comida chinesa gordurosa e, quando começarem a cheirar mal, dou-lhes uma mangueirada no quintal.
اسمعي، على مدار الشهر القادم، سأقوم بشغلهم بأكل صيني، وعندما .. تفوح رائحة الولدين سآخذهما للخارج وأرشّهما بخرطوم المياه

Acho que devias ir buscar a mangueira de incêndio. Adeus.
أظن أنه يجب أن تأتي بخرطوم المطافي أراكِ لاحقاً

Junior, desculpa por te ter acertado com a mangueira de incêndio.
(جونيور) ، أنا آسف لأنني ضربتُك بخرطوم الماء